"أقبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hässlichste
• hässlicher
• hässlich
• häßlicher

Ist das die hässlichste, wo du finden konntest?
أكان عليك أن تحصلي على أقبح واحدة لديهم؟

Das ist der hässlichste Wagen, den ich je gesehen habe. - Komm schon.
إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى

Die Celtics sind das hässlichste Team der Welt.
صحيح؟ أقبح فريق في تاريخ الرياضة

Wir haben auch Mädels, manche hässlicher als die Jungs.
ندرب الأولاد أيضاَ البعض منهم أقبح حتى من الفتيان

Du kommst 55 Jahre zu spät, und du bist hässlicher, als ich dachte.
حسناً، أنت مُتأخر 55 عاماً، وأنت أقبح مما تخيلت أنك ستكون.

Ich weiß, das ist sehr unerfreulich, aber bitte lass uns die Sache nicht unnötig hässlich machen.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون. طبعا.

Du bist noch hässlicher, als ich dachte.
أنت حتى أقبح مما إعتقدت

Das ist das hässlichste Ding, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
هذا أقبح شيئ رأيته في حياتي هذا منطقي.

Meine Damen und Herren, hier ist der Wettbewerb um die hässlichste Person.
سيداتي سادتي.. أقدم مسابقة أقبح شخص

Und ich merkte, dass ich das hässlichste Mädchen der Welt war.
وأدركت حينها أنني كنت أقبح فتاة موجودة

Und mir wurde klar, dass ich das hässlichste Mädchen der Welt war.
وأدركت حينها أنني كنت أقبح فتاة موجودة

Der hässlichste Teil unseres Körpers ist das Gehirn.
أقبح جزء من جسمنا هو عقلنا

- Das hässlichste Accessoire der Welt.
- أقبح موضة وجدت فى العالم - لاتفعلى

Ich mache Sachen immer hässlicher.
ولكن دائماً ما أميل إلى تصوير النّاس بشكلٍ أقبح ..

Er sieht ein bisschen älter aus, weil er hässlicher ist aber auch er ist ein Jahr jünger wie ich!
هو يبدو أكبر لأنه أقبح ولكنه أصغر مني حتى! ؟

Sie sagt, ihr seid beide hässlicher, als sie in Erinnerung hatte.
تقول أنكما تبدوان أقبح مما تتذكره

Gilt nicht für dich. Du bist hässlicher als Satans Arschloch.
لا ينطبق عليك ، أنت أقبح من الشيطان

Je höher man kommt, desto hässlicher sind die Leute.
كلما كانت الناس أقبح

Eine ist hässlicher als die andere.
كل فتاة أقبح من التي بعدها

Die Welt da draußen ist hässlich. Und Fremden zu vertrauen, bedeutet den Tod.
فما أقبح العالم الخارجيّ، والوثوق بامرئ يعادل موتًا محقّقًا.

Er ist hässlich wie die Sünde und die meisten Ungeziefer, die ich je sah.
...أنه قبيح كالذنب أنه أقبح مخلوق رأته عينى

Man wird mit jeder Minute hässlicher!
أنت تصبحين أقبح كل دقيقة.