"أقبّلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• küssen
• küsse

Wären Sie schöner, würde ich Sie küssen.
أنا أقبّلك إذا أنت ما كنت قبيح ملعون جدا.

Keine Ahnung, warum ich dich küssen wollte.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. لقد أردت حقاً أن أقبّلك.

Gott, ich möchte dich auf den Mund küssen damit du aufhörst so lächerliches Zeug zu sagen.
رباه، أريد أن أقبّلك من الفم، لكي تمتنعي عن التفوّه بذلك الكلام السخيف

Und ich weiß, wenn ich Sie jetzt nicht küsse, werde ich es für den Rest meines Lebens bereuen.
وأعلم أنني إن لم أقبّلك الآن، سأندم لبقية حياتي.

Ich liege in meiner Zelle und stelle mir vor, ich küsse dich.
إنني أستلقي في زنزانتي أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك

Wenn ich wüsste, wie ich das Ding ausziehe, würde ich dich jetzt küssen.
لو أن بوسعي نزع هذه الخوذة، لكنت أقبّلك الآن.

Ganz ehrlich, ich will dich nicht küssen oder mit dir schlafen.
بصدق، أنا لا أريد أن أقبّلك... أو أنام معك.

Ich könnte dich zu Tode küssen.
أستطيع أن أقبّلك حتى أموت.

Ich will dich nur küssen, ja?
أريد أن أقبّلك وحسب، اتفقنا؟

Nicht, dass wir Liebe machen. Wir küssen uns nur. Stundenlang, ohne aufzuhören.
فقط أقبّلك لساعات وساعات

Lass mich dich küssen und es wieder gutmachen.
دعني أقبّلك وأعوّض عنك

Ich könnte dich küssen, Affenmann.
أود أن أقبّلك أيها القرد

Ach, komm schon. - Ich würde dich jetzt gern küssen.
أنا أود أن أقبّلك, كما تعلمين

Ich hab große Lust, dich zu küssen.
أريد حقّاَ أن أقبّلك.

Es war falsch von mir, dich zu küssen.
لقد كان من الخاطيء أن أقبّلك

Ich könnte dich küssen.
يمكنني أن أقبّلك

- Mike! - Ich würde dich gern küssen, Mann.
(مايك) - أريد أن أقبّلك يارجل -

- Ich küsse dich, Dummerchen.
أنا أقبّلك ايها الغبي

Ich küsse deinen Kopf.
وها أنا أقبّلك على الجبين

Ich küsse dich.
- أقبّلك.