| Als es fast da war, sprang er heraus, um zu sehen, was passieren würde. | Open Subtitles | و عندما أقتربت السّيارة منه، خرج .من الحفرة أمامها ليرى ماذا سيحصل |
| Die Jägerin hätte uns fast erwischt. | Open Subtitles | لقد رأيت إلي أي مدي أقتربت المبيدة |
| Ok, fast geschafft. | Open Subtitles | رباه حسناً , أقتربت |
| Ich schwöre bei Gott, wenn Sie mir einen Schritt zu nahe kommen, werde ich Sie erschießen. | Open Subtitles | , أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار |
| Und wenn ich nahe genug herankam, sah ich die Mauer um Ihren Park. | Open Subtitles | وعندما أقتربت ما يكفي، رأيت سور حول حديقتكم. |
| Als ich näher kam, erwartete ich, all die Einzelheiten der meisten Menschen erkennen zu können, ihre Kleider und so weiter. | TED | و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا |
| Der Rest ist Verleumdung meiner Frau, und Sie sind ganz nah an einer Verleumdungsklage. | Open Subtitles | الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة |
| Sie ist fast vollständig verheilt. | Open Subtitles | أقتربت من أن تلتئم نهائيا |
| (Mann über funkt) "Dodd, ich bin schon fast auf dem Highway." | Open Subtitles | دونا) أقتربت من المكان أنا في الطريق السريع ) |
| Als ich ihn ansprach, hätt' er mich fast ermordet. | Open Subtitles | أقتربت منه فحاول قتلي |
| Du hast mich fast reingelegt! | Open Subtitles | أقتربت من خداعي |
| Ich bin fast auf dem Gelände, Casey. | Open Subtitles | (لقد أقتربت من المكان يا (كايسي |
| - Hamish, Sie sind fast da! | Open Subtitles | هاميش) لقد أقتربت) |
| fast geschafft. | Open Subtitles | لقد أقتربت... |
| Du hast es damals nicht bemerkt, wie mein Herz einen Sprung gemacht hat, wenn du mir nahe warst. | Open Subtitles | في ذلك الوقت لم تلاحظ بأن قلبي قد قفز من مكانه عندما أقتربت مني |
| Aber wenn du ihr zu nahe kommst und sie in irgendwas reinziehst, wirst du dafür bezahlen. | Open Subtitles | ولكن أذا أقتربت منها أو أذا قمت بأي تصرف معها سوف أجعلك تدفع الثمن |
| Ich könnte Sie töten, wenn Sie zu nahe kommen. | Open Subtitles | يمكنني أن أقتلك أذا أقتربت أكثر |
| Vielleicht bin ich zu nahe gekommen. Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | ربما كنت قد أقتربت من الأمر , لا أعلم |
| Und als ich näher und näher kam, schrie ich auf. | TED | و عندما أقتربت أكثر و أكثر , في الواقع صرخت |
| Kommen Sie ihnen zu nah, stoßen sie Sie zu Boden und weiden Sie mit ihren zentimeterlangen Krallen aus. | Open Subtitles | إذا أقتربت منها، سوف تلقيك أرضًا وتخرج أحشائك بمخالبها 3 بوصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 