"أقترف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan
• ich mache

Weil ich dich brauche, Marshall, als mein Anwalt, um zu beweisen, dass ich nichts falsches getan habe.
لأنني أحتاجك مارشال كونك المحامي الخاص بي أن تثبت أنني لم أقترف أي خطأ

Ich hab nichts Böses getan seit meiner Beichte, Reverend, so wie ich es sagte.
لم أقترف سوءاً بعد أن اعترفتُ أيّها الموقّر، كما وعدتُ

Und jetzt, wo ich all das getan habe, wo ich mir selbst dabei zugesehen habe,... ertrage ich es nicht mehr...
والآن بعدما قمت بكل بهذا و رأيت نفسي أقترف هذا الفعل ..لا أستطيع حتى تحمّل

Also gut. Wenn Sie denken, ich mache einen Fehler, dann sagen Sie mir das.
سأخبرك بشيء، لو رأيتني أقترف خطئاً، تكلمي

- ich mache Fehler, die selbst Flash nicht beheben kann.
إني أقترف أخطاءً لا يمكن للبرق تصحيحها حسنًا

Der Grund dafür, warum ich das Falsche getan habe, war weil ich versucht habe, dich dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
السبب الذي جعلني أقترف الخطأ هو محاولتي جعلكِ تفعلين الشيء الصائب

Ich wurde des Richterstuhls verwiesen, Ma'am, und ich habe nichts Falsches getan.
تم شطبي من جدول القضاة , سيدتي وأنا لم أقترف أي خطأ

Ich habe nichts getan, das weißt du. Oder?
لم أقترف أيًّا من تلكَ الأمور وإنّكِ عليمة بذلك، صحيح؟

Ich habe nichts Unrechtes getan und ich spreche mit niemandem über irgendetwas.
لم أقترف أي أخطاء ولن أكلّم أي أطراف بأي خصوص

Egal, wie es vielleicht aussieht, ich habe nichts Schlimmes getan.
مهما يبدو هذا الأمر، فإنّي لم أقترف أمرًا سيئًا.

Ich meine, dieser Typ hier hat ein paar sehr üble Dinge getan.
لقد أقترف أخطاء كثيرة هذا الرجل

- Ich habe nichts getan. Jemand hat mich reingelegt.
لم أقترف هذا أحدهم نصب لي فخاً

Aber ich habe nichts Falsches getan.
لكنني لم أقترف خطأ

Ich hab nichts Falsches getan.
لم أقترف أي خطأ

Ich habe nichts getan, was du nicht getan hast, Bohannon!
لم أقترف شيئًا لم تقترفه يا (بوهانون)! لا شيء!

Ich habe nichts Falsches getan.
لم أقترف أي خطأ

ich mache Fehler und dann will ich sie wieder gut machen. Und dann mache ich mehr Fehler.
أقترف الأخطاء ثم أرغب بالتعويض عن هذه الأخطاء ثم أقترف أخطاء أكثر

Vielleicht, aber ich mache nicht denselben Fehler wie er.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

Oh, Gott! Meinst du ich mache einen Fehler?
يا إلهي, أتظنني أقترف خطئاً؟

ich mache nicht noch einmal denselben Fehler.
لن أقترف تلك الغلطة مُجدّدًا.

Auch ich mache Fehler.
أنا أقترف أخطاء ، أيضاً