"أقدامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Füße
• Füßen

Hier verwendet er nur seine einfachsten Füße, das ist also sehr neu.
وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً.

Wäscht Ihr Pferd sich die Füße, oder ist es ein Missgeschick?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

Nein, der Typ hängt am Baum. Seine Füße schleifen übers Dach.
لا، الشباب عاجزين عن فعل أي شيئ أقدامه تصدر الصرير

Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert. So gewaltig, dass sie die Flüsse leer trinkt.
أنه يقود جيشا ضخما تهتز الأرض تحت أقدامه عند تقدمه

Wenn meine Lieblingsfrucht die Banane wäre, nicht die Feige, wäre ich ihm schon zu Füßen gefallen.
لو كنت أفضّل الموز على التّين، لإنصعتُ مسبقاً تحت أقدامه

Was ist, wenn diese breiten Füße nicht für den Sand, sondern für den Schnee bestimmt waren, wie ein Paar Schneeschuhe?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

Als ich hinkam, steckte ich meine Hand unter die Decke und fühlte seine Füße.
وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه ..

Er kann nicht wetten und trinken, hat kein Rückgrat, seine Füße stinken!
لا يمكن الإعتماد عليه ، إنه متخاذل و أقدامه تفوح بالرائحة النتنه ولا يعرف سوا الخمر

Es ist wie damals. Ich lag unterm Bett und konnte seine Füße sehen.
إن الأمر يتكرر كما حدث سابقاً، لقد كنت تحت السرير، وكنت استطيع رؤية أقدامه

Nägel durchbohrten seine Hände und Füße.
كان هناك نييس مقاد خلال أيديه و أقدامه .

Er läuft als ob seine Füße aus Blei wären!
إنه يركض و كأن أقدامه مصنوعةٌ من الرصاص

Hier sieht man, dass der Priester niemals Schuhe trägt, denn heilige Füße – es darf nichts zwischen den Füßen und der Erde sein, für einen Mamo.
ويمكنك ملاحظة أن الكاهن لا يرتدي أية حذاء بسبب قدسية أقدامه حيث من غير الممكن أن يفصل القدمان أي شيء عن الأرض من أجل الـ:Mamo

- Er badet seine Füße im Blut der Bösen.
"هو سيغسل أقدامه في دمّ الأشرار."

Als er aufwachte... bluteten seine Hände und Füße.
عندما استيقظ, أيديه و أقدامه كانوا ...

Ziehen Sie die Füße weiter rein.
أنزل طريق أقدامه.

Und die Füße sind nackt. - Das ist richtig.
أقدامه العارية؟

Erst die Füße, dann seine Hände.
أولا أقدامه, ثم يديه.

Sie drohten "Alan mit den Füßen an die Decke zu nageln und mit einem Fungo-Schläger auf sein Gesicht einzuschlagen, wie auf eine Piñata."
التهديد بتثبيته بمسامير في السقف من أقدامه " وسحق وجهه بمضرب " فانغو كله كلام فقط

Was ist das bei den Füßen?
ما هذا الذي عند أقدامه

Er hat Pferdehufe statt Füßen.
إن أقدامه حوافر.