"أقدر أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• könnte
• konnte
• kann nicht

Ich kann jetzt meinen Atem für 2.40 Minuten anhalten.
أقدر أن أحبس أنفاسي لمدة دقيقتين وأربعين ثانية الآن

Ich fürchte, mein Sohn wird noch an dieser Seuche sterben. Und Ich kann nicht schlafen.
أخشى أن يموت أبني من الطاعون ولا أقدر أن أنام

Ich war schon einmal der Geist in der Maschinerie, Ich kann es nicht wieder tun.
سبق وأن كنت شبحاً آلياً من قبل، لا أقدر أن أفعل ذلك مجدداً

Und sie sagte: "Weißt du, ich könnte...
قالت لى ، أنت تعرف أننى لا أقدر أن أتحمل أن

Sie hatte viele ihrer Tiere an Löwen verloren und sie fragte mich, ob ich ihr die Lichter installieren konnte.
وهي كانت لديه الكثير من الحيوانات الذين قتلهم الأسود، وهي سالتني إن كنت أقدر أن أضع لها الأضاءة

Ich kann von ihnen berichten, aber Ich kann Ihnen nicht sagen, welche davon geschehen wird.
،يمكنني أن أخبرك جميعاً بها لكني لا أقدر أن أخبرك بأي منها سيحدث

Falls du weiterziehen willst, Ich kann dich nach Hause bringen. - Wirklich?
إذا أردتي البقاء خارجاً أقدر أن أوصلك للمنزل.

Junger Quacksalber denkt, Ich kann mich nicht um meine Frau kümmern.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Aber Ich kann nicht groß helfen.
و لكن هذا لا يعني أني أعلم كم من المساعدة أقدر أن أكون.

Denn ich werde kein Rezept für irgendwas ausstellen, ohne dass Sie mit mir reden. 6 Wochen zuvor. Ich... Ich kann nicht aufhören, ihn anzustarren.
لن أكتب لك وصفة طبية إن لم تكلمني بصدق لست أقدر أن أنظر إلى شيء غيره

Ich kann nicht sagen, ob ich das schaffe.
الأمر أنّي لا أعلم ما إذا كنت أقدر أن أكون كذلك.

Ich kann nicht ruhen, bis du es mit der Königin treibest.
لا أقدر أن أرتاح... الا أذا فعلتها مع الملكة.

Ich kann nicht bis in alle Ewigkeit auf diesem Balkon sitzen bleiben.
لا أقدر أن أجلس فى الشرفة للأبد

- Ich kann nicht um Ecken schießen.
لا أقدر أن أطلق النار حول الزوايا.

Danke Ich kann nicht noch einen Tag hierbleiben.
شكراًً لا أقدر أن أمكث يوما آخر هنا

Ich kann Euch nichts sagen.
لا يوجد شيئ أقدر أن أخبرك إياه

Ach, wenn ich nur riechen könnte. Nase versengt, in Panmunjom.
يا إلهي، يا ريت لو أقدر أن أشم فتحات أنفي إحترقت في بانمونجوم

Alles sah aus, als wollte es mich töten. Ich konnte mir nicht erklären wieso.
كل شيء كنت أنظر إليه كان يبدو وكأنه يريد قتلي، لكن لم أقدر أن أشرح لماذا.