| Danke für die Warnung. Was hast du sonst noch zu sagen? | Open Subtitles | أقدر لك تحذيرك وأي شئ آخر يمكنك أن تخبرني به |
| Danke für Ihr Angebot, aber ich muss erst darüber nachdenken. | Open Subtitles | الآن، إسمع أقدر لك عرضك لكني أريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع |
| Danke, das weiß ich zu schätzen, aber ich kann nicht bleiben. | Open Subtitles | شكراً لكِ، أقدر لك هذا ولكن، لا أستطيع البقاء |
| - Ich will dir nur helfen. - Das weiß ich zu schätzen. | Open Subtitles | أنا هنا فقط للمساعدة أقدر لك هذا |
| Ich schätze die Art nicht, wie du meine Tarnung auffliegen lässt. | Open Subtitles | حسناً النبأ هو أنني لا أقدر لك فضح أمري هكذا |
| Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber du musst nicht alles richten. | Open Subtitles | أقدر لك إهتمامك لكنك لست مسؤولاً عن إصلاح كل الأمور |
| - Vielen Dank. Kann ich gebrauchen. | Open Subtitles | أقدر لك ذلك ، أنا قادر على النجاح |
| Sie waren wirklich Sehr nett zu mir, Mister. | Open Subtitles | أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ |
| Echt nett von dir, Mann. Danke. | Open Subtitles | أقدر لك هذا ، شكراً |
| Danke! Sehr nett von Ihnen! | Open Subtitles | شكرا لك، هذا جميل منك أقدر لك هذا |
| ich weiß zu schätzen, dass du dich sorgst, aber ich bin nicht wie du. | Open Subtitles | اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك |
| Danke für deine brüderliche Fürsorge, aber ich habe nichts zu verbergen. | Open Subtitles | أقدر لك قلقك الأخوي لكن ليس عندي شيء لأخفيه |
| Das liegt in Gottes Hand. Danke für deine Hilfe. | Open Subtitles | وهذا فى يد الرب شكراً لقدومك هنا لمساعدتى , أقدر لك ذلك |
| Nun, Danke für Ihr Angebot, aber wir möchten unser Problem auf zivilisierte Weise lösen. | Open Subtitles | .. أقدر لك عرضك، ولكن أعتقد أننا نفضّل حلّ مشكلتنا .. بطريقة أكثر تحضّراً |
| Ja, Sie haben mir diese Adresse gegeben und das weiß ich zu schätzen, aber... | Open Subtitles | بكل تأكيد أنت من أعطاني هذا العنوان وأنا أقدر لك ذلك، لكن... |
| Das weiß ich zu schätzen. | Open Subtitles | أقدر لك هذا يا سيدى |
| Das weiß ich zu schätzen. | Open Subtitles | أقدر لك هذا شكرا لك |
| Und ich schätze es wirklich, dass ich Ihr System verwenden kann, um die Gesichtserkennung durchzuführen. | Open Subtitles | وأنا حقا أقدر لك السماح لي استخدام النظام الخاص بك لتشغيل عملية البحث جهه. |
| Ich schätze Ihre Besorgnis, aber Clark und ich werden das klären. | Open Subtitles | أقدر لك إهتمامك لكن يمكنني حل أموري مع كلارك |
| Ich weiß deine Gastfreundschaft wirklich zu schätzen, aber wenn du ein Telefonbuch hast, möchte ich mir ein Taxi rufen. | Open Subtitles | أقدر لك جداَ عنايتك لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة |
| Danke. - Ich weiß deine Hilfe zu schätzen. | Open Subtitles | شكراً لك أقدر لك مساعدتك. |
| - Vielen Dank für das Gespräch. - Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | أقدر لك وقتك شكراً أراك الليلة |
| Es ist Sehr nett, dass ich mich hier umsehen darf. Ich habe Ihnen nichts Neues zu erzählen. | Open Subtitles | سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل |
| Danke schön. Sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً، أقدر لك ذلك |
| War Sehr nett von Ihnen. Schönen Tag noch! | Open Subtitles | أقدر لك ماقمت به يوماً سعيداً |
| Die bedeutet dir sehr viel, und ich weiß zu schätzen, dass du sie mir gibst, du saublöder Wichser! | Open Subtitles | إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 