"أقدم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter als
• viel älter

Ich bin 74. Mein Rohrsystem ist älter als das in diesem Gebäude.
أنا بعمر 74 سنة. أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.

Aber die verblüffendsten prähistorischen Artefakte sind sogar noch älter als das.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Gedreht im Jahr 1939, ist der Film älter als die meisten Großeltern unserer Mitglieder.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

Das nächste Gedicht ist älter als das von Armantrout, aber etwas jünger als das von A. E. Housman.
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Und außerdem ist Madeleine älter als Yvonne. Vielleicht sogar älter als Jackie.
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين

Das absolute Böse, älter als Dämonen.
الشر المطلق ، أقدم من الإنسان و الشياطين

Kein Material, Lehrbücher die älter als meine Großmutter sind, und mehr Metalldetektoren als am Flughafen.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

Das Schiff ist älter als die Destiny und könnte in ziemlich schlechten Zustand sein.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه

Diese Tunnel sind älter als die Pyramiden, trotzdem könnten wir die ersten Menschen sein, die sie jemals betreten.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

Superman, Sie sind 12 Jahre älter als Kara?
سوبرمان، كنت 12 سنة أقدم من كارا، أليس كذلك؟

Es ist älter als die Urahnen. Das Buch nannte keinen Namen.
إنه كيان أقدم من السالفين، والدفتر لم يسمّه.

Es gibt Dinge, die sind so viel älter als Seelen im Fegefeuer,
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر

Das Ding ist älter als jeder Dämon oder Geist.
هذا الكائن أقدم من أي شيطان أو شبح.

Ihr genetisches Material ist älter als unseres.
خلاياهم الوراثية أقدم من خلايانا

Es gibt Relikte, die älter als das Universum sind.
هنالك آثار موجودة أقدم من الكون نفسه.

Diese Mädchen waren kaum älter als Bay und Daphne.
تلك الفتيات بالكاد أقدم من باي ودافني.

Ein Schatten, älter als die Zeit, fällt auf deine Seele.
ظل أقدم من الزمان يتدلى على روحك

Dunkle Orte, wo Mächte, älter als die Zeit, gefräßig lauern
أماكن مظلمة، حيث تقبع قوى أقدم من الزمن...

- Nein, das ist viel älter.
لا , لقد خلق الله اللإنسان هذا أقدم من ذلك