"أقراص مدمجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• CDs
• CD

Das sind CDs, die sind für Tasha. Sie werden dir nicht gefallen.
حسناً،تلك أقراص مدمجة لتاشا إنهم لن يعجبوك

Ja, CDs. Gefällt dir das?
نعم , أقراص مدمجة , أتحبّ ذلك ؟

Ich kann meine eigenen CDs machen, mit der Musik, die ich will.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها

Sonst kauf ich sie mir gleich auf CD.
عدا ذلك، أفضّل الإحتفاظ بها على أقراص مدمجة

Und dann kauf ich davon Kleider, Essen, Schuhe und CDs, und den ganzen Rest, den ich seit deiner Geburt bezahlt habe!
ومشغلات أقراص مدمجة وكُلّ بقيّة التغوّطِ بأنّني أَشتري منذ اليوم أنت كُنْتَ ولد. كُلّ شيء هذه العائلةِ عِنْدَها يَجيءُ مِنْ العملِ أنا أعْمَلُ.

Also werde ich hier drin keine Ke$ha CDs finden?
لذلك أنا لم تجد ستعمل - أي أقراص مدمجة كه $ هكتار في هنا؟

- CDs, ja?
أقراص مدمجة ، هاه؟

Wenn die Glühbirne so wäre wie der Lautsprecher, und man könnte das Licht nicht fokussieren oder die Ränder schärfen oder es definieren, dann würden wir das hier nicht haben, oder Filme generell oder Computer oder Fernsehgeräte, oder CDs oder DVDs - und so kann man die Liste der Gründe, warum es so signifikant ist, Licht fokussieren zu können, fortsetzen.
إذا كان المصباح مثل الصوت ولم تستطع أن تركزه أو أن تصقل حوافه أو أن تحدده فما كنا لنصل لما نعرف اليوم أو أفلام بشكل عام أو أجهزة كمبيوتر أو أجهزة تلفزيون أو أقراص مدمجة أو أقراص فيديو رقمية -- والقائمة تطول لتحديد أهمية القدرة على تركيز الضوء

90 Matrosenlieder auf drei CDs.
ناينتي سي شانتيز) على أقراص مدمجة)

Genauso hat in Kuba Yoani Sánchez’ Blog Generation YBarrieren niedergerissen, denen die herkömmlichen Medien nichts anhaben konnten. Obwohl die kubanische Regierung den Zugang zu der Website, auf der der Blog veröffentlicht wird, blockiert, ist dieser weltweit in zahlreichen Sprachen erhältlich und wird innerhalb Kubas auf CDs und Flashsticks verbreitet.
وعلى نحو مماثل، نجحت مدونة يواني سانشيز في كوبا تحت عنوان "الجيل" في كسر حواجز ما كانت وسائل الإعلام التقليدية لتحلم بكسرها. ورغم أن الحكومة الكوبية منعت الوصول إلى الموقع الذي يستضيف هذه المدونة على شبكة الإنترنت، فإن الموقع متاح في مختلف أنحاء العالم بالعديد من اللغات، ويتم توزيعه داخل كوبا على أقراص مدمجة أو غيرها من وسائط الذاكرة المحمولة.

So wurde der Plan für den vermeintlichen Staatsstreich im Jahr 2003 angeblich entdeckt, als man CDs mit detaillierten Schilderungen der Vorbereitungen (einschließlich Mordkommandos und Bombardierungspläne für zwei Moscheen) einer rigoros antimilitärischen Zeitung lieferte. Von den hunderten hochrangigen Offizieren, die zu dieser Zeit dienten, wusste keiner von diesen Plänen.
على سبيل المثال، من المفترض أن افتضاح أمر مخطط انقلاب عام 2003 المزعوم تم بعد تسليم أقراص مدمجة تحتوي على التجهيزات التفصيلية للانقلاب (بما في ذلك فرق الاغتيال وخطط تفجير مسجدين) إلى صحيفة مناهضة للمؤسسة العسكرية. ومن بين المئات من كبار الضباط العاملين في ذلك الوقت، لم يقر أي منهم بمعرفته لأي من هذه المخططات.

Die Heizung läuft nicht, nicht mal 'nen CD Player.
جهاز التدفئة لا يعمل ليس له حتى مشغل أقراص مدمجة

Dax hat seine Seminare auf CD, für die Schule.
لدى "داكس" كل الحلقات الدراسية على أقراص مدمجة من أجل الكلية.