| Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان |
| Hey, wir haben schon geschlossen. Aber ich kann Ihnen den nächsten Ausgang zeigen. | Open Subtitles | السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج |
| Bitte bleiben Sie ruhig und gehen Sie zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | الرجاء التزام الهدوء والتوجه نحو أقرب مخرج |
| Alle Mitarbeiter des CCB gehen bitte zum nächsten Ausgang... und begeben sich ins Erdgeschoss. | Open Subtitles | جميع أعضاء مكتب التّعاون المدنيّ يرجى توجهكم إلى أقرب مخرج والخروج بهدوء. |
| Bitte finden Sie Ihren nächsten Ausgang und verlassen Sie den Bahnhof. | Open Subtitles | . الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار |
| (Ansage) Bitte räumen Sie sämtliche Stockwerke und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang... (Spannende Musik) | Open Subtitles | "من فضلكم أخلوا الأدوار كلها وإتجهوا نحو أقرب مخرج" "إنتبهوا، هذا ليس تمريناً" |
| Dies ist ein Feueralarm. Bitte folgen sie einem Führer oder Wachmann zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | "انتباه أيّها الزوّار، هذا تدريب على حالات الحرائق فضلاً، اتبعوا مرشداً أو حارس أمنٍ إلى أقرب مخرج" |
| MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | يرجى الخروج بهدوء ونظام إلى أقرب مخرج |
| Bitte verlassen Sie die Station am nächsten Ausgang. | Open Subtitles | "يرجى مغادرة المحطات من أقرب مخرج" |
| suchen sie den nächsten Ausgang... | Open Subtitles | اعثروا على أقرب مخرج... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 