"أقسم أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Das darf doch nicht wahr sein! Ich hab sie doch überprüft!
لا بد أن هذا مزاح, أقسم أننى قد تحققت منهم

Ich habe diese Art schon früher irgendwo gesehen, aber wo?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Ich habe ein Licht auf dem Moor gesehen, als Sie die Kerze nahmen.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Ich werde es den anderen nicht sagen.
أقسم أننى لن أقول كلمه للآخرين توقف عن لعبة القط و الفأر معى

Ich könnte schwören,... Ich sah rote Augen und Fänge.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Für einen anständigen Schlag würde Ich meine Seele opfern.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Wenn du den Hund umbringst, zieh Ich's dir vom Lohn ab, Ehrenwort.
إنْ قتلت ذلك الكلب أقسم أننى سأخصمه من شيك العمل الخاص بك.

Ich schwör dir, sobald du raus gehst, werd Ich dich umbringen, verstanden?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Ich schwöre dir, falls du diese Tür nicht öffnen kannst, bist du nach diesen Type gleich als nächster dran!
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Ich schwöre das würd Ich nicht verkraften, es würde mir das Hez brechen.
أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Wenn Sie das Metronom so beeindruckt, Ich habe es nicht erfunden.
إذا كان كل هذا لاظهار المُسرع فأنا أقسم أننى لم اختراعه

Du hast vielleicht Depressionen. Aber du bist ein Genie. Ich schwöre dir, Ich würde sie aus der Mülltonne essen.
حقاً أنت كذلك ، ولكنك عبقرى أقسم أننى قد أتناول هذا حتى ولو كانت فى القمامة.

Ich habe einen in meinem Zimmer gesehen, als Ich sechs war.
إننى أقسم أننى شاهدت واحداً فى غرفه نومى

Das nächste Mal polier Ich dir die Visage!
أقسم أننى سأضربك بشدة فى المرة القادمة.

Barbara, Ich schwöre, Ich sage die Wahrheit.
باربارا إننى أقسم أننى أتكلم بالصدق

- Ich hau dir eine in die Fresse! - Hau erst mal deiner Mama eine rein!
أقسم أننى سأصفعك - لست قادراً حتى على ضرب والدتك -

Aber Ich schwöre, ihm nicht nachgekommen zu sein.
ولكن أقسم أننى لم أتبعها شكراً لك

Ich bringe Sie um! Nein! Das wirst du nicht.
أقسم أننى سأقتلك لن تقتلى أى أحد

Das ist ein ziemlich schlechter Witz. Ich hab dich nicht verraten.
لابد أنك تداعبنى أقسم أننى لم أخونك , يا (إنجل)