"أقسم إنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre
• schwöre ich

Tut mir sehr leid. Ich schwöre, ich hatte einen Tisch reserviert.
آسف بشأن هذا، لكنني أقسم إنني حجزتُ ميعاد لتناول العشاء.

Mein Hausbesorger, Ich schwöre, ich flehte sie an, zu gehen.
‫أيها الأفندي رئيس الجناح الملكي. ‬ ‫أقسم إنني توسلت إليها.

- Vater, Sie können nicht gehen. Lassen Sie mich gehen! Ich werde es niemanden sagen, Ich schwöre es!
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

Ich schwöre, ich finde einen Weg, dich wieder zurück zu verwandeln.
أقسم,إنني سأجد طريقةً ما لأيعادتك كما كنتِ

Als ich wiederkam und sah, wie Sie die Dinge in die Hand nahmen, während ich weg war, Ich schwöre, hatte ich direkt hier so ein Gefühl.
رأيت كيف تدبّرت الأمور حين غيابي، أقسم إنني شعرت بذلك هنا

Ich schwöre, sie ist immer noch sauer auf mich wegen eben.
أقسم إنني أظن أنها ما زالت غاضبة مما حدث من قبل.

Ich schwöre, ich hab nichts gesagt! Hör auf! Was machst du da?
أقسم إنني لم أتكلم، توقف ماذا تفعل ؟

Und Ich schwöre, dass ich dir sagen werde, wo dein Sohn ist.
واضح ؟ و أقسم إنني سأُخبركَ بمكان إبنكَ

Ich schwöre, ich war noch nie hier.
أقسم إنني لم أتي إلى هُنا أبداً.

Ich schwöre, meine Augen waren wie Rosinen.
رباه, أقسم إنني أحسست بعيني كحبتي زبيب.

Ich schwöre, ich hab sie nicht verriegelt.
-ألم تفعل؟ أقسم إنني لم أقفل الباب اللعين.

Ich schwöre, ich... Ich verpasse keine andere Sekunde, nie.
‫أقسم إنني لن أفوّت ثانية واحدة بعد

Ich schwöre Ihnen, ich weiß nichts.
أقسم إنني لا أعرف شيئاً

Bitte Ray, sei etwas nachsichtig. - Ich schwöre, ich habe alles getan, was ich konnte.
رجاء يا (راي)، كن رحيماً بي أقسم إنني فعلت ما بوسعي

Ich schwöre bei Gott, ich trete sie ein.
‫أقسم إنني سأكسر هذا الباب.

Ich weiß nicht, was es war, das schwöre ich.
‫لكنني لا أعلم ما كان، أقسم إنني لا أعلم.

Das hat ihr mein Vater angetan. Wenn er nicht bereits tot wäre, schwöre ich, würde ich ihn eigenhändig umbringen.
‫أبي فعل هذا، لو لم يكن ميتاً ‫أقسم إنني كنت سأقتله بنفسي