| Ich schwöre bei Gott, dieses Taschentuch gehört nicht meiner Frau. | Open Subtitles | إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى |
| Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. | Open Subtitles | أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها |
| Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. | Open Subtitles | أقسم بالله العظيم, أن كل ما أقول هو الحقيقة, كل الحقيقة , ولا شئ غير الحقيقة |
| Höre ich heute Nacht auch nur einen Furz, schwöre ich bei Gott und seinem Jesus, dann bringe ich euch alle auf die Krankenstation! | Open Subtitles | لو سمعت صوت هنا الليله أقسم بالله و المسيح أن أجعلكم تزورون المستشفى |
| Ich schwöre bei Gott, ganz gleich wie, aber nicht so. | Open Subtitles | أقسم بالله, مهما حدث لن تكون بمثل هذه الطريقة |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du nicht kommst, prügle ich dich zum Auto. | Open Subtitles | تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك |
| Ich schwöre bei Gott, Bane. Ich habe versucht, das Geld aufzutreiben, aber ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك، |
| Ich schwöre bei Gott, dass sie sich ihr Lied selbst aussuchen durfte. | Open Subtitles | أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du irgendjemandem von letzter Nacht erzählst, bringe ich dich um. | Open Subtitles | أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du noch 1 Mal versuchst, mir dieses Buch zu geben... | Open Subtitles | أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية |
| Ich schwöre bei Gott, ich bin immer so erschöpft wenn ich vom Juweliergeschäft nach Hause komme, dass ich sie einfach in die Ecke schmeiße und später nicht mehr weiß, wo sie sind. | Open Subtitles | أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها |
| Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet. | Open Subtitles | أقسم بالله يا شيلدن ، يوما ما سأتقن التحدث معك |
| Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet. | Open Subtitles | أقسم بالله يا شيلدن، يوما ما سأتقن التحدث معك |
| Ja, das werd ich. Ich schwöre bei Gott. | Open Subtitles | أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل |
| Gib mir die Handschellen, oder Ich schwöre bei Gott, ich blas dir den Schädel weg. | Open Subtitles | أعطني قيود اليد أو أقسم بالله سأفجّر دماغك |
| Ich schwöre bei Gott, dass ich fertig bin mit solchen Typen. | Open Subtitles | أقسم بالله أني انتهيت من مثل أولئك الشبان |
| Ich schwöre bei Gott, ich öffne das Schiebedach, hebe dich mit einer Hand hoch und werfe dich auf die Busspur. | Open Subtitles | أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء |
| Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte. | Open Subtitles | كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً |
| Ich schwör bei Gott, ich dachte, ich fahre den Mann zu einer Edelstein- und Mineralausstellung. | Open Subtitles | أقسم بالله بأني ظننت سأوصله إلى |
| Ich schwöre dir: Wärst du auf der anderen Seite gewesen, hätte ich dir in die Fresse geschlagen. Jetzt übersetz mal. | Open Subtitles | أقسم بالله ، لو لم يكن الحاجز الزجاجي لقمتبضربكفي وجهك،قم بترجمتهاالآن.. |
| Wenn Sie irgendwas versuchen, Ich schwör's bei Gott, ich töte Sie. | Open Subtitles | إذا حاولت فعل أيّ شيء، أقسم بالله سوف أقتلك. |
| - Ich schwöre es, ich habe keine Ahnung - - Verarsch mich nicht! | Open Subtitles | أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 