"أقسم بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre es
• Das schwöre ich

Hör endlich auf! Ich habe nichts davon gewusst, Ich schwöre es.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Es ist nicht in mir, ich schwöre. Ich schwöre, es ist nicht in mir. Nicht.
انه ليس بداخلي ، أقسم بذلك أقسم ، أنه ليس بداخلي

Aber es ist das erste Mal, wo ich es klingeln gehört habe, Ich schwöre es.
لكن هذه المرّة الأولى التّي أسمعه يرّن، أقسم بذلك.

Peter, du kommst sofort da raus, oder ich werfe alle deine "Mr. Kartoffelkopf" in den Müll, Das schwöre ich.
بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك

Von Drogen hat er nichts erwähnt. Das schwöre ich.
لم يذكر أي شيء عن المخدرات أقسم بذلك

Ich habe niemandem etwas gesagt, Das schwöre ich.
لم أخبر أحداً بأي شيء، أقسم بذلك.

Von jetzt an werde ich brav sein, Ich schwöre es.
سأكون فتى صالحاً من الأن فصاعداً، أقسم بذلك

Es ist wahr. Ich schwöre es. Klar wie der helle Tag, ein Gespenst.
إنها حقيقة، أقسم بذلك واضحة وضوح النهار ..

Im September bringe ich dich in die Schule. Ich schwöre es!
،وسأدخلك للمدرسة قبل سبتمبر أقسم بذلك

Das ist alles, was ich weiß. Ich schwöre es!
هذا كل ما أعلم , يا رجل , أقسم بذلك

Alles Gesagte istwahr, Ich schwöre es.
كل كلمة قلتها لك صحيحه أقسم بذلك

Und das war das Letzte mal, das ich ihn sah. Ich schwöre es.
وهي آخر مرّة رأيته فيها، أقسم بذلك.

Er ist nicht da, Ich schwöre es.
ليس هناك. أقسم بذلك , أقسم

Er ist nicht hier. Ich schwöre es.
إنه ليس هنا ، أقسم بذلك

Niemand, Ich schwöre es.
لا أحد، أقسم بذلك

Wo auch immer du bist, wir kommen, Das schwöre ich.
أينما كنتِ نحن قادمون، أقسم بذلك

Wir haben nur geredet. Das schwöre ich.
كل ما فعلناه هو أن تحدثنا أقسم بذلك

Nein, er war total verliebt in mich, Das schwöre ich bei Gott!
لا، لا. لقد كان يحبّني، أقسم بذلك

Ich hole dich aus diesem Mann, Das schwöre ich.
سأخرجك من هذا الجسد في الحال أقسم بذلك

Das schwöre ich.
أقسم بذلك سأقاتل انا الآن