"أقصد أن أخيفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte Sie nicht erschrecken

Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken, aber ich sehe in letzter Zeit jede Menge Gespenster.
أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك أصبحت كثيرة التوجس مؤخراً

- Ich wollte Sie nicht erschrecken. - Schon OK.
آسف , لم أقصد أن أخيفك لا , لا بأس

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
إني لم أقصد أن أخيفك ، حسنا ؟

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أقصد أن أخيفك.

- Was! - Ich wollte Sie nicht erschrecken, Mann.
لم أقصد أن أخيفك يا صاح.

Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
آسفة، لمْ أقصد أن أخيفك.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أكن أقصد أن أخيفك.

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Mein Name ist Joan Watson.
لا أقصد أن أخيفك (أنا (جون واتسون