| Ok, nichts für ungut, aber langsam flippe ich wirklich aus. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى |
| Das ist sicher kein Problem. Nichts für ungut, sei einfach still. | Open Subtitles | لا مشكلة ، لا أقصد إهانتك لكن إلزم الصمت |
| Hör mal, Kate, nichts für ungut, aber ich habe hier noch zu tun. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به. |
| Nichts für ungut, Mr. Cornish, aber wir haben Vorschriften. | Open Subtitles | سيد "كورنش" لا أقصد إهانتك لكن -لدينا قواعد |
| Nichts für ungut. | Open Subtitles | ولا أقصد إهانتك. |
| Nichts für ungut, Jeremy. | Open Subtitles | (لا أقصد إهانتك يا (جيرمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 