"أقضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringe
• mit dir

Ich verbringe lieber den Winter der Ewigkeit in der Zwischenwelt, als mich nochmal für dich anzustrengen.
أفضل أن أقضى عمرى فى سرداب الجحيم عن أن أبقى هنا للحظة واحدة مع معتوة مثلك

Das Wochenende verbringe ich in Las Vegas.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Ich verbringe Weihnachten allein.
أنا آسف عن كل هذا سوف أقضى الكريسماس وحدى

Ich verbringe mein ganzes Leben damit, einen Kran zu steuern.
حسنا ، فأنا أقضى كل دقيقه فى حياتى وأنا مستيقظا فى تشغيل الرافعه

Ich verbringe auch viel zu viel Zeit bei Gesprächen mit dir.
أنا أقضى الكثير من الوقت أتحدث إليك أيصاً

Ich verbringe so viel Zeit hier, dass ich mir gedacht habe, ich mache es mir möglichst gemütlich.
و فى بعض الليالى أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع

Kann nicht glauben, dass ich meine Hochzeitsnacht mit dir verbringe.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

Ich verbringe immer mehr Zeit mit Beten.
أنا أقضى وقت طويل فى الصلاة حالياً

Ich verbringe eine Woche im Jahr 1955. Ich mache Urlaub, du zeigst mir alles.
حسناً أستطيع أن أقضى إسبوعاً فى 1955 أستطيع أن أتمشى .

Die erste Stunde verbringe ich im Kraftraum.
أقضى الساعة الأولى فى غرفة الانتظار

Naja, ich verbringe nur eine Menge Zeit in der Klinik, um wieder in Schwung zu kommen.
حسناً , أنا فقط كما تعلمى أقضى الكثير من الساعات فى العيادة محاولاً الإنجاز بسرعة تعلمين كيف يكون هذا...

- Meine Sonntage verbringe ich mit Peter.
-حسنا أعتدت أن أقضى الأحد مع بيتر

Ich verbringe Zeit mit dir.
أقضى الوقت معك

Und ich bin sicher, dass ich mit dir den Rest meines Lebens verbringen will.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك