| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة جميلة,مظلمة وعميقة لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Ich gebe dir mein Wort, Francis, wenn duje wieder dein Bett beschmutzt, schneide ich es ab. | Open Subtitles | أتعهد لك يا فرانسيس, لو أنك جعلت سريرك قذرا مرة أخرى لسوف أقطعها لك |
| Ich mache es so, dass ich es ein paar Grad runterkühlen lasse und dann schneide es mit einer Rasierklinge. | Open Subtitles | طريقتي أحبّ التخفيف درجة أو درجتين ثمّ أقطعها من منتصفها |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach... und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Erinnere dich, Nikulin, Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام |
| Erinnere dich, Nikulin Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | ...تذكر,نيكولين ...وأميال أقطعها قبل أن أنام |
| Erinnere dich, Sobolev, Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | تذكر,سوبوليف أميال أقطعها قبل أن تنام |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn. einen erheblichen Rückgang der Geschäftstätigkeit zusammen mit den Zahlen der Regierung über die abnehmenden Einzelhandelsumsätze. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة ولكني لدي وعود يجب أن أفي بها ...وأميال أقطعها ...هبوط كبير في المشاريع التجارية |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach... und Meilen gehn, bevor... | Open Subtitles | الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل- |
| Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل أن أنام |
| Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn bevor ich schlaf. | Open Subtitles | ...أميال أقطعها ...قبل أن أنام |
| Werde ich nicht. Ich schneide vom Mittelfell nach außen. | Open Subtitles | ليس صحيحاً، أنا أقطعها من المنصف باتجاه الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 