"أقفلت الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgeschlossen
• schloss

Ich könnte schwören, hinter der Polizei abgeschlossen zu haben.
إن هذا غريب ؛ إنني أقسم بأنني أقفلت الباب عندما أنتهت الشرطة من عملها

Wissen Sie noch, ob Sie die Tür abgeschlossen haben?
لذلك هل تتذكر إن كنت قد أقفلت الباب أم لا؟

Ich sagte ja, dass ich abgeschlossen habe.
أخبرتك أنني أقفلت الباب

Meine Mutter, eine emotional übererregbare Frau, schloss sich im Bad ein und brachte sich durch eine Überdosis Domino um.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

Als wir nach Hause kamen, ging sie in unser Zimmer und schloss sich dort ein, redete nicht, sie aß nichts, sie kam 8 Tage nicht wieder raus.
عندما رجعنا إلى المنزل، ولجت إلى الغرفة و أقفلت الباب عليها. لم تتحدث، لم تأكل و لم تخرج من الغرفة لقرابة 8 أيام.

- Habt ihr abgeschlossen?
هل أقفلت الباب ؟

Tiger, hast du abgeschlossen?
هل أقفلت الباب ، أيها ( النمر ) ؟

- Hast du abgeschlossen?
هل أقفلت الباب ؟ - نعم -

Und danach schloss ich die Tür hinter Ihnen.
ومن ثم أقفلت الباب خلفك.