"أقل حجماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner

Es wurde in einer Zeit gebaut, als die Männer kleiner waren.
لقد بُنيت في عصر كان الرجال فيه أقل حجماً.

Die Sportwagen in Kalifornien werden immer kleiner.
السيارات الرياضية أصبحت أقل حجماً في (كاليفورنيا)

Ich dachte, du wärst kleiner.
خلتك أقل حجماً.

Beginnen wir mit den USA, dem Epizentrum der Finanzkrise und der immer noch wichtigsten Volkswirtschaft der Welt. Im Bestfall wird der US-Finanzsektor kleiner und strenger reguliert aus der Krise hervorgehen.
ولنبدأ بالولايات المتحدة، مركز الأزمة المالية، وصاحبة أهم اقتصاد على مستوى العالم رغم ذلك. في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجماً وأكثر خضوعاً للتنظيم. ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق. فقد سجلت الولايات المتحدة نمواً سريعاً أثناء خمسينيات وستينيات القرن العشرين في ظل نظام مصرفي كان خاضعاً لتنظيمات مشددة. فلماذا لا يتكرر ذلك؟