"أقل من خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weniger als fünf Minuten

In weniger als fünf Minuten wird sich das Virus im gesamten Gebäude ausbreiten.
في أقل من خمس دقائق سوف ينتشر الفيروس في جميع أنحاء المبنى.

In weniger als fünf Minuten bin ich am Haus.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Ich denke, sie liegen jetzt weniger als fünf Minuten auseinander.
أظن الفرق بينها بات أقل من خمس دقائق الآن.

MELBOURNE – Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren. Wenn er erst einmal wisse, welche Fragen er stellen müsse, könne er das Problem in weniger als fünf Minuten lösen.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.

Der verfickte Donutladen schließt in weniger als fünf Minuten.
الدكان يغلق في أقل من خمس دقائق

Wir haben vielleicht weniger als fünf Minuten.
قد يكون لدينا أقل من خمس دقائق. إذن ؟

Wie auch immer, in weniger als fünf Minuten hatte ich alles ruiniert, zu viel Backpulver in den Teig gegeben, und ich heulte sofort los.
على أي حال أستغرق الأمر أقل من خمس دقائق لأخلق الفوضى، فقد وضعت الكثير من صودا الخبز في العجين، وبدأت في البكاء على الفور.