"أقل من دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weniger als zwei Minuten
• unter zwei Minuten

Die meisten dauern nicht lange, jeweils weniger als zwei Minuten
معظمها لا تستغرق وقتًا طويلًا، أقل من دقيقتين لكل واحدة.

Diese Rakete detoniert in weniger als zwei Minuten, Herr Botschafter, also stellen die meine Geduld nicht wieder auf die Probe.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Sie sind in weniger als zwei Minuten rein und wieder raus.
لقد اقتحموا المكان وخرجوا منه في أقل من دقيقتين

- Ich hatte keine Stoppuhr laufen, aber ich weiß, dass es unter zwei Minuten waren, weil ich meinen Atem angehalten habe.
لم أقم بقياس التوقيت حينها, ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

Er tötet jeden von ihnen in unter zwei Minuten, und weg ist er.
قتلهم جميعاً في أقل من دقيقتين وها هو يذهب

Wenn er schuldig ist, könnte ich ihn in weniger als zwei Minuten an einem Computer zerstören.
إذا كان مذنب فيمكنني أن أحطمه في أقل من دقيقتين

Okay, die Diebe scheinen in weniger als zwei Minuten rein und raus gewesen zu sein.
أنا بخير. حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Du wirst weniger als zwei Minuten außerhalb deines Anzugs sein.
ستكون خارج البدلة في أقل من دقيقتين

Wir haben weniger als zwei Minuten.
لدينا أقل من دقيقتين

weniger als zwei Minuten.
في أقل من دقيقتين

Wer zuerst im Schlafzimmer ist... und sich in unter zwei Minuten anzieht, bekommt einen von denen.
من يركض منكما إلى غرفة النوم أولاً... ويرتدي ثيابه في أقل من دقيقتين سيفوز بواحدة من هاتين.

Das Fenster schließt sich in unter zwei Minuten.
النافذة ستغلق في أقل من دقيقتين

Die Zeit von unter zwei Minuten verkürzt sich durch die Zuggeschwindigkeit auf 45 Sekunden, Walter.
في العادة يتطلب الأمر أقل من دقيقتين للوصول إلى هناك... لكن نظراً لسرعة القطار، لا نملك سوى 45 ثانية يا (والتر)!