"أقل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• minder funktionier'
• noch weniger

# Es muss ein Heim nicht minder funktionier'n.
أي بيت بريطاني لا يتطلب شيئ أقل من ذلك

Sie denken, Sie wissen alles über mich. Und dafür brauchten Sie noch weniger Zeit.
وفي وقت أقل من ذلك .. تظنين أنكِ تعرفين كلّ شئ عني

Von der nicht viele wissen und die noch weniger mögen.
لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك ولا حتى أقل من ذلك

Er trinkt nicht und spricht noch weniger.
‫فهو لا يشرب على الاطلاق ‫ويتحدث حتى أقل من ذلك

Es gefällt mir nicht, was du da andeutest. Dann gefällt dir das noch weniger:
حسناً ، أنت سوف تحبين ذلك بل و أقل من ذلك أنت على وشك فقدان هذه الجثة

Und wenn Steiner früher kommt, haben wir noch weniger Zeit.
الا إذا كنت مخطئا وجاء ستينر مبكرا ويصبح لدينا أقل من ذلك

Letztes Jahr betrug deine Aufklärungsrate 40%. Dieses Jahr wird es noch weniger.
السنة الفائتة حلّيت حوالي 40% من القضايا هذه السنة العدد أقل من ذلك

Und Sie werden sogar noch weniger haben.
وانت على وشك أن تمتلك أقل من ذلك حتى