"أقل من عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weniger als einem Jahr
• weniger als ein Jahr

Sie fliegen 65.000 km in weniger als einem Jahr.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Wo warst du, als sie diese zwei Jungen bekam, nach weniger als einem Jahr?
أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟

Ich bin 42 Jahre alt. In weniger als einem Jahr... bin ich tot.
أبلغ من العمر 42 سنة وخلال أقل من عام سأكون ميتاً

Dennoch wurde diese große Familie irgendwie in weniger als einem Jahr von einem Teenager dezimiert.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

Wären Sie ein potenzieller Kunde, würde ich ja sagen, aber... um ehrlich zu sein, das Pachtverhältnis läuft noch weniger als ein Jahr.
إذا كنت مشتري محتمل، سأقول نعم، لكن لكي أكون صريحة، يوجد أقل من عام متبقي على عقد الإيجار

Ich habe weniger als ein Jahr, bevor sie mich fürs College verlässt.
لدي أقل من عام قبل أن تتركني وتلتحق بالجامعة

Er ist erst seit weniger als einem Jahr beim FBI.
لقد انضم إلى مكتب التحقيقات منذ أقل من عام

Ich gab dir vor weniger als einem Jahr das Baby von Sean Walker.
أعطيتك قصة طفل (شون والكر) قبل أقل من عام

Er wurde nach weniger als einem Jahr von seinem Bruder ermordet.
بعد أقل من عام بواسطة شقيقه ...

Durch den Verlust der Ressourcen von Mount Weather wird Arkadia in weniger als einem Jahr verhungern.
مع خسارة موارد (ماونت ويذر) ستجوع (آركاديا) في أقل من عام.

Durch den Verlust der Ressourcen von Mount Weather wird Arkadia in weniger als einem Jahr verhungern.
مع خسارة موارد (ماونت ويذر) ستجوع (آركيديا) في أقل من عام

Es ging nicht sehr lange. weniger als ein Jahr.
لكن ذلك لم يدم طويلا , فقط أقل من عام