| Willst du, dass ich die Öffentlichkeitsabteilung was organisieren lasse, wie die Bilder, und die Regenbögen und Einhörner versorgen lasse, halt den ganzen Kram, den du erwähnt hast? | Open Subtitles | أن ينظم شيئاً ،بالصور، أقواس قزح شهوب وكل ذلك الهراء؟ |
| Plucky verwandelt sie in Regenbögen und Süßigkeiten. | Open Subtitles | و نقوم بتحويلهم سحرياً إلى أقواس قزح وحلوى |
| Es ist wie ein Blick in meine Kindheit, aber vor der Zeit als Regenbögen politisch wurden. | Open Subtitles | كأنني أنظر لطفولتي لكن, قبل أن تصبح أقواس قزح أمراً سياسياً |
| Das Leben ist ein Regenbögen voller Süßigkeiten scheißendes Einhorn. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى |
| Wann begreifst du endlich, dass die Welt nicht nur aus Cupcakes und Regenbogen besteht? | Open Subtitles | وأنا لا أتوق الانتظار الى أن أرى وجهك عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح |
| - Diese räumlichen Beziehungsfragen, warum man Regenbögen nur sehen kann, wenn man die Sonne im Rücken hat. | Open Subtitles | هل أنت متأكّد؟ أولئك الصعب للغاية أسئلة العلاقة المكانية؟ الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ |
| "Warum sieht man Regenbögen nur, wenn man die Sonne im Rücken hat?" | Open Subtitles | "كيف أقواس قزح تكون ترى؟ فقط عندما الشمس وراء المراقب." |
| Keine Sorge, ich erzähle Ihren Hippie-Freunden, dass Sie sie mit Blumen und Regenbögen abgewehrt haben. | Open Subtitles | لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح ! |
| Das interessante an dieser These -- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte -- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden. Und denken Sie an Bioenergie. Bioenergie ist nicht Ethanol. Bioenergie heißt Sonnenlicht zu nehmen, es in Amöben zu konzentrieren, es in Pflanzen zu konzentrieren und vielleicht kommen daher diese Regenbögen. | TED | الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه. |
| An Regenbogen, Vergissmeinnichts... an taubedeckte Wiesen und sonnenbestrahlte Tümpel. | Open Subtitles | من أقواس قزح ، وننسى لي لا يملكون ، مروج الضبابية و حمامات الشمس مرقط . |
| Sie schrieb dieses Buch, "Regenbogen und Einhörner. | Open Subtitles | لقد كتبت كتاباً اسمه أقواس قزح ووحيد القرن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 