"أقواله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Aussage
• abschweifen

Das FBI wird seine Aussage aufnehmen, um Unparteilichkeit sicherzustellen.
لذا مكتب التحقيقات الفيدرالي جاهز هنا سيأخذ أقواله لتأكد حياديته.

Er ist wach. Nehmen Sie seine Aussage auf, bevor er wieder weg ist.
استيقظ، خذ أقواله قبل أن يقوم بجولة أخرى.

Als Otto die Schwester getötet hat, war das seine Art, seine Aussage zu widerrufen.
قتل " أوتو " للممرضة هذا أسلوب للتراجع عن أقواله

Er kann Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.
وللرئيس أن يُنبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.

Der Vorsitzende ruft die Redner in der Reihenfolge der Wortmeldungen auf. Er kann Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.

Der Sicherheitswachmann, der ihn identifizierte, zog seine Aussage wieder zurück.
الحارس الأمني الذي تعرف عليه... تراجع عن أقواله.

Ich wollte gerade seine Aussage aufnehmen, ja.
حسنًا، أنا على وشك أن آخذ أقواله

Wir nahmen seine Aussage auf, dann konnte er gehen.
أخذنا أقواله ثم تركناه

Er zieht seine Aussage zurück.
إنّ الرجلَ يُغيّرُ أقواله

Declan widerrief seine Aussage über den Kapuzenmann am Strand.
أنكر (ديكلان) أقواله بشأن رؤية رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ.

Dieser Mr. möchte seine Aussage ändern.
هذا السيد يريد مراجعة أقواله

Hey, Ryan, Ned will seine Aussage ändern. Toll.
رايان " إنه يريد مراجعة أقواله "

Die Aussprache beschränkt sich auf die der Konferenz vorgelegte Frage, und der Präsident kann Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.
2 - تنحصر المناقشة في المسألة المطروحة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.