"أقولهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sage
• ich sagen

Es ist mir egal was deine Drogentests sagen nur was ich sage ist wichtig.
لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات إنَ ما أقولهُ هوَ المُهِم

ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.
جلّ ما أقولهُ هو أنّ البول البنّي غير منطقي

Ich weiß das, und ich sage es denen auch. Aber sie beschweren sich, dass die Gringos und ihr Glücksspiel-Geld
أنا أفهم, هذا بالضبط ما أقولهُ لهم لكنهم يستمرون فى التحدث كثيراً عن أموال المُقامرة على الإنترنت

ich sage nur, dass Kopf und Schwanz so nie versagen.
كلُ ما أقولهُ أنَّ النقشَ و الكتابةَ لا يفشلانِ أبدًا

Aber leiste deinen Beitrag. Das ist alles, was ich sagen will.
لكن يجب عليك تقاسم المهام، ذلك كل ما أقولهُ

Soweit ich sagen kann, zog sie vor sechs Monaten von North Carolina nach LA.
كُل ما أستطيع أن أقولهُ أنها إنتقلت من ولاية "كارولينا الشمالية" إلى "لوس أنجلوس" منذ 6 أشهر

Du glaubst überhaupt nichts von dem, was ich sage.
أترى, أنتَ لاتصدقكُ أيّ شئٍ أقولهُ.

Tun Sie einfach, was ich sage und Ihrer Familie wird nichts zustoßen.
أفعلي ما أقولهُ لكِ و ستكون عائلتك بخير

Was ich sage will ist eine andere Sache.
ما أقولهُ هوَ أمرٌ آخَر

Es geht darum, was ich sage.
إنّه ما أقولهُ بتسجيلاتي

- ...was ich sage, zum Teufel.
ـ فقط الذي أقولهُ لكِ ؟

Das ist alles, was ich sage, Augustus.
هذا كُل ما كُنتُ أقولهُ يا (أغسطس)

Ich habe heute Morgen mit einigen Freunden in Monroe County gesprochen und habe etwas zu ihnen gesagt, das viele von Ihnen schon gehört haben, aber ich sage es nochmal.
لقد كنتُ أتحدث مع بعض الأصدقاء من مقاطعة (مونرو) هذا الصباح و قلتُ لهم شيئاً أعتقد أن كثيرٌ منكم سمعوني أقولهُ سابقاً لكنهُ يتكرر

Jonathan, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لا أعرف ما أقولهُ يا(جونثان).