"أقوله لكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dir sage
• ich Ihnen sage
• ich sage
• ich dir sagen

Was ich dir sage, behältst du für dich! - Das kann warten.
أريد منك الإبقاء على ما سوف أقوله لكِ فى طي الكتمان

Würdest du nur einmal tun, was ich dir sage, ohne zu widersprechen?
لمرة واحدة هل تفعلين ما أقوله لكِ بدون جدال ؟

Tun Sie also, was ich Ihnen sage.
إذا لم تفعلي ما أقوله لكِ فسستعملين عندي فى الملهى

Und ich hoffe, dass Sie das, was ich Ihnen sage, für sich behalten.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.

Von jetzt an wirst du tun, was ich sage.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

Das ist wirklich alles, was ich dir sagen kann.
في الحقيقة هذا كل ما يمكنني أن أقوله لكِ

Du musst genau tun, was ich dir sage.
يجب أن تنفذي ما أقوله لكِ الآن، شفرة الخزينة على ذراعي

Und was ich dir sage, ist, dass ich nicht zu einer Verhandlung mit der Börsenaufsicht mit einem Babysitter gehe.
وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية

Mach einfach von jetzt an, was ich dir sage, Angie.
ينبغي عليكِ أن تفعلي ما أقوله لكِ "من الآن و صاعداً يا " إنجي

Tu, was ich dir sage.
إبقي منخفضة، ونفذي ما أقوله لكِ

Und ob du das kannst. Du wirst tun, was ich dir sage, sonst liefere ich Alex Amanda aus.
نعم، تستطيعين ذلك وستفعلين ما أقوله لكِ

- Was? Du tust, was ich dir sage!
لا، سوف تفعلين ما أقوله لكِ

Tu einfach, was ich dir sage.
-إفعلي ما أقوله لكِ فحسب

Was ich Ihnen sage ist, das die Erinnerungen noch schlimmer werden, wenn ich meinen Fall vor einer Jury erörtere.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

- Machen Sie genau, was ich Ihnen sage.
-إفعلي بالضبط ما أقوله لكِ -إسمعني ، لدي الساعه الـ 7:

Sie tun, was ich Ihnen sage.
افعلي ما أقوله لكِ بالضبط

Wenn du tust, was ich sage, geschieht dir nichts, ok?
أقوله لكِ فأعدكِ بأن لا تصابي بأذى

Deshalb hab' ich noch eine Sache die ich dir sagen will, danach werde ich für Immer aus deinem Leben verschwunden sein.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Es gibt so vieles... was ich dir sagen muss.
يُوجد شيء يُحتم أن أقوله لكِ