"أقول أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sage

ich sage nicht, dass ich daran glaube, aber das ist die übliche Freudsche Ansicht.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

ich sage nur, dass ich viele Sachen mache, das ist alles.
وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.

Ich meine, ich sage: 'Ich weiß es nicht', aber ich weiß es sehr gut.
أو بالأحرى ، أقول أني لا اعرف وفي الحقيقة أني اعرف

John ist etwa seit 10 Jahren bei uns, ... und ich denke, ich spreche im Namen von uns allen, ... wenn ich sage, dass ich hoffe, dass er dafür 10 Jahre sitzen soll.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Warum sind alle so entsetzt, weil ich sage, ich will sterben?
ما الذي يفاجئهم حين أقول أني أريد الموت؟

Ich könnte wieder mit meinem, uh, Ehemann zusammen sein, der offensichtlich wieder auf dem Markt ist, und ich sage nicht, das ich wieder mit meinem Ehemann zusammen sein möchte.
ولربماكنتاعودإلىزوجي, والذييبدوأنه أعزب, لا أقول أني أريد أن أعود لزوجي

Sie wollen, dass ich sage, ich hätte einen Job für einen somalischen Kriegsherren erledigt?
هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟

- Ihr werdet also nicht beleidigt sein, wenn ich sage, dass ich keine Notwendigkeit für Eure Ritter habe.
لذا لن تشعر بإسائة عندما أقول أني لا احتاج لك أو لفرسانك

So nennst du es. ich sage, ich machte ein Spiel daraus.
أنت تقول غسلت دماغها، وأنا أقول أني أعددتها للعبة.

Kannst du mir jetzt vertrauen, wenn ich sage, dass ich mich darum kümmere?
الان هل يمكنك فقط أن تثقي بي عندما أقول أني أتعامل مع الأمر؟

Ich glaube, ich spreche für jeden hier, wenn ich sage, dass wir uns für das hier nicht gemeldet haben.
آم، أعتقد أني أتكلم باسم كل شخص هنا عندما أقول أني لا أعتقد أن هذا ما سجلنا لأجله.

Und ich sage nicht, dass ich so heiß bin, aber ich habe noch nie gesehen, wie jemand Latten nagelt und gleichzeitig 'ne Latte hat.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

ich sage nicht, dass ich darauf hoffe. Das meine ich nicht.
لا أقول أني أريد أن يحدث هذا، ليس هذا ما أقصده

Sie wissen, dass ich Ihre Meinung schätze, Linda, aber wenn ich sage, ich habe Sie gehört, dann meine ich das auch so.
تعلمين أني أقدر رأيك، ليندا، لكن عندما أقول أني سمعتك، يجب أن تكوني متأكدة من ذلك.

Hör zu, ich sage nicht, dass ich die Hexe nicht zerstückeln wollte.
اسمع, لن أقول أني لم أرد نحر تلك الساحرة

Ich sage: "Ich werde das nicht mehr machen — ich will das nicht mehr — ich mache das nicht mehr."
أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى -- أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى -- أنا لن أعملها.

Sie sagen, Sie haben gelitten, und ich sage: das freut mich.
تقول أنكَ عانيت و أقول أني سعيدٌ بذلك

Und ich sage Ihnen, ich bin jetzt bereit.
و أنا أقول أني جاهز للعمل الآن

Wenn ich sage, es reicht, dann reicht es.
عندما أقول أني أنتهت , أنا أنتهيت

ich sage, ich gehe essen, und treffe meinen Freund Gabe in diesem Yogurt-Laden.
أقول أني ذاهبة لتناول العشاء, ثم أقابل صديقي (غيب) بمحل الزبادي ذاك