"أقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas sagen
• nichts sagen
• sage gar nichts
• sage nichts

Ich kann nicht einmal etwas sagen, weil ich weiß, dass er da draußen sitzt,... gleich hinter dem Spiegel.
لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى لأننيأعرفأنههناكبالخارج، تماماً خلف الحاجز الزجاجي

Dad, ich wollte nicht, dass sie etwas sagen, weil ich wusste, wie du reagieren würdest.
يا أبي، لم أكن أريد لهم أن أقول أي شيء لأنني كنت أعرف كيف سيكون رد فعل.

Deshalb wollte ich nichts sagen.
هذا هو السبب في أنني لم أريد أن أقول أي شيء

Ich konnte nichts sagen, da ich seine Sicherheit nicht gefährden konnte.
لم أستطيع أن أقول أي شيء لأنني لم أستطيع أخاطر بسلامته

Ich sage gar nichts, solange Sie mich nicht befreien.
'م لا أقول أي شيء إلا إذا كنت مجانا لي في البداية. استماع، سيدة.

Ich sage gar nichts.
لـن أقول أي شيء.

Und ich halte meinen Mund... und sage nichts wegen des Trucks... und habe Sie beide nie gesehen?
...ومقابل أن أبقي فمي مغلقا ..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟

Ja, aber ich sollte zu niemandem etwas sagen.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Ich werde keinem etwas sagen.
لن أقول أي شيء لأي أحد

Ich würde niemals etwas sagen.
[الهدير] (شو) أنا لن أقول أي شيء ...

Ich würde gar nichts sagen, weil er eh nie zuhört.
لا أريد أن أقول أي شيء نظراً لأنه لا يستمع

Aber ich wollte nichts sagen, da ich den Auftrag nicht verlieren wollte.
لكني لم ارد أن أقول أي شيء لأني لم أرد أن أخسر العقد

Ich werde nichts sagen, was Sie zum Bruch der Arzt-Patient-Beziehung verleiten könnte.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Es ist etwas passiert. Und ich sollte nichts sagen, aber ich kann nicht schweigen.
و ليس من المفترض أن أقول أي شيء ولكني لم أستطع الصمت

Ich sage gar nichts.
أنا لن أقول أي شيء.

- Ich sage gar nichts.
لا أقول أي شيء

Ich sage nichts über Haldeman. Niemals.
لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان

Ich sage nichts mehr.
أنا لا أقول أي شيء على الإطلاق