"أقول إنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist
• er
• sage ich das
• es

er ist ein Teenager, dessen Herz zum ersten Mal gebrochen wurde.
بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له.

Ich sage nicht, dass es einfach ist zu ignorieren, wie Leute einen betrachten.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

er hat dich rekrutiert für die Abteilung.
أو بمعنى أخر، يجب أن أقول إنه قام بتجنيدك

Was das angeht, stimme ich mit dem Objektivitätsprinzip überein: ist ein Haus blau, sage ich das auch so.
في هذا السياق، أنا أتفق مع مبدأ الموضوعية: إذا كان المنزل أزرق، أقول إنه أزرق.

Gibt es eine Million Arbeitslose, sage ich das auch so.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wie ich sagte, es ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Labor. es ist voll mit Prototypen und Objekten.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

So etwas ist die Schuld der Eltern.
كنت دائماً أقول إنه خطأ الآباء في مثل هذه الحالات.

Oder soll ich sagen, es ist traurig, damit Sie es lustig finden?
أم هل أقول إنه شئ محزن و أنت تقول أنه شئ مضحك ؟ يمكنك أن تلعب هذه اللعبة بالطريقة التى تفضلها

Das ist eigentlich so gut wie unmöglich, aber sie haben es geschafft.
و حققوا اللقب من أربع إنتصارات متتالية. سوف أقول إنه مستحيل جداً، لكنه محقق لقد فعلوها.

Ich meine ja nur, er ist genauso schlecht wie all die Vampire, die du zerstäubt hast.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Ich dachte, er wäre alles andere als berechenbar.
لإن هذا يجعل منه متوقع أنا أقول إنه يكون أى شئ ولكن غير متوقع

daß er in St. Louis war, als das Regierungsgebäude explodierte;
أقول إنه كان في سانت لويس عندما تم تدمير المبنى الفيدرالي

Was soll ich sagen? er geht nun mal nicht gern aus.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت