"أقول شكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedanken
• dir danken
• sage danke
• Danke sagen

Meine Ma hat gesagt, ich soll mich gleich anfangs bedanken, da ich es sonst vergesse.
أمي أخبرتني بان أقول شكراً علي الفور لأنني بخلاف ذلك أنسي . لذلك شكراً

Ich möchte mich bei meiner Frau und Familie, bei meinen Kindern, bedanken, danke, dass ihr jeden Tag kommt, und bei meinen Kollegen, die an mich glauben und mich unterstützen.
يجب أن أقول شكراً لك زوجتي ولعائلتي، ولطلابي، شكراً بقدومكم كل يوم، ولزملائي، الذين آمنوا بي ودعموني.

Das ist irre, aber ich wollte dir danken, dass du in Kontakt geblieben bist.
...أعلم أنة جنون و أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

Ich möchte dir danken, kleines Mädchen.
أريد أن أقول شكراً يا فتاه

Oder... ich sage danke, dass du mich nicht umgebracht hast.
...أو أنا أقول شكراً لأنك لم تقتلني

Ich sage danke.
سوف أقول شكراً ...

Und ich wollte nur Danke sagen, dass die Verbesserung der Qualität von Mailboxen, überall in der Nachbarschaft einen so großen Unterschied gemacht hat.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت هذا التغير في كل الحى

I... ich wollte nur Danke sagen... dass ich noch eine weitere Chance bekomme.
فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية

Ich wollte mich für Ihre Worte bei der Einäscherung bedanken.
أنا فقط أردت أن أقول شكراً للذي قلته في الجنازة

'Oh Gott, ich wünschte ich könnte mich bedanken.'
يا إلهي يا جوين ، أتمنى لو استطعت أن أقول شكراً لكِ

Ich möchte nicht die schöne Party unterbrechen, aber ich möchte mich bei meinem Mann bedanken und ihm sagen:
آسفة لقطع عليكم جو الحفل ولكن أدو أن أقول : شكراً لزوجي

Ich habe es Ihnen nie gesagt, aber ich möchte mich ... dafür bedanken, dass Sie mich eingestellt haben.
أنا لم أقل لك أبداً ذلك , ولكن أردت أن أقول شكراً لك لتوظيفي هنا

Hören Sie, ich möchte mich nur für die Möglichkeit bedanken,... aber ich glaube, das wird nicht funktionieren.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Batman! Ich möchte dir danken, dass du uns gerettet hast.
باتمان)، أريد أن أقول شكراً لانقاذنا)

Ich wollte euch allen nur Danke sagen dass ihr gekommen seid und ihr seid einfach die besten Freunde.
جميعكم. رغبت في أن أقول... أقول شكراً لكم...

Ich wollte nur Danke sagen... dass du meinen Bruder zurückgebracht hast.
أنا فقط أردت أن أقول ...شكراً لك لإعادتك لأخي

Ich... wollte Danke sagen.
أنا أريد ان أقول شكراً لك