"أقول شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas sagen
• Sache sagen

Nun, das bin ich, wenn ich etwas sagen muss, das nicht warten kann.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

- Ich muss Ihnen etwas sagen. - Ich muss auch etwas sagen.
نعم، وهناك شيء من الأفضل أن أقوله - وأنا أريد أن أقول شيء أيضاً -

- Ich musste nur etwas sagen, wissen Sie?
كان لابد أنّ أقول شيء فحسب ، أتفهمني ؟

Bevor du dich entschuldigst, möchte ich eine Sache sagen.
قبل أن تعتذر، فقط أردت أن أقول شيء واحد.

Darf ich noch eine Sache sagen, bevor ich gehe?
أتسمحين بأن أقول شيء واحد قبل رحيلي؟

Okay. Dir geht es gut. Ich werde etwas sagen, was ich noch nie gesagt habe.
أنت بخير الآن أريد أن أقول شيء لم أقله

Darf ich etwas sagen?
– هل أقول شيء –

Ich sollte wohl noch etwas sagen.
عليّ أن أقول شيء

Bitte, ich möchte etwas sagen, wenn ich kurz darf.
رجاءً ، أود أن أقول شيء

hätte etwas sagen sollen.
أنا كان يجب ألا أقول شيء

Ich möchte etwas sagen... über Onkel Abram.
أريد أن أقول شيء عن العم (إبرام)

Ich möchte etwas sagen ... über Onkel Abram.
أريد أن أقول شيء عن العم (إبرام)

Darf ich nur noch eine Sache sagen?
ممكن أن أقول شيء واحداً؟

Zentrale, lassen Sie mich zunächst nur eine Sache sagen.
المقر، دعني أقول شيء أولاً