"أقول لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir was sagen
• sag dir was
• dir etwas sagen
• sage Ihnen mal was

Warte, ich muß dir was sagen. Es ist wichtig. Aber was?
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Ich muss dir was sagen, aber versteh es nicht falsch.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

- Ich weiß. Ich will dir was sagen.
أعلم، ولكن تعال هنا يجب أن أقول لك شيئاً

Ich sag dir was, Junge. Ich bin dir überhaupt nichts schuldig.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Ja, ich sag dir was über Familie.
صحيح ، حسناً ، دعني أقول لك شيئاً بخصوص العائلة

Schau, ich will dir etwas sagen, weil mir was an dir liegt und ich hoffe, du verstehst, dass es der Tiefe meines... kaputten, kaputten Herzens kommt.
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً لأنكي عزيزة علي وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق

Ich sage Ihnen mal was.
دعيني أقول لك شيئاً عزيزتي واجهت هكذا وضع

Ich will dir was sagen, das ich längst hätte sagen sollen.
أردت فقط أن أقول لك شيئاً كان علي أن أقله لك منذ زمن بعيد

Ich weiß, ich gebe Ruhe, aber ich muss dir was sagen.
قبل أن أنسحب، أريد أن أقول لك شيئاً

Hör mal, ich muss dir was sagen.
اسمعني ، أحتاج إلى أن أقول لك شيئاً

Ich muss dir was sagen.
علي أن أقول لك شيئاً

Ich will dir was sagen, Tom.
دعني أقول لك شيئاً لا تعرفه...

Aber lass mich dir was sagen, Shmendrick.
ولكن دعني أقول لك شيئاً

Ich muss dir was sagen, Prinzessin.
دعيني أقول لك شيئاً, عزيزني

Ich muss dir was sagen. - Ja.
حسناً, دعني أقول لك شيئاً

Ich sag dir was:
فلست مضطراً للجلوس هنا وتقبل ذلك، دعني أقول لك شيئاً ما

Na, ich sag dir was.
حسناً ، أسمح لي أن أقول لك شيئاً

Ich sag dir was, Birdy.
أريد أن أقول لك شيئاً

Ich möchte dir etwas sagen, aber werde bitte nicht wütend.
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب

Ich möchte dir etwas sagen, wahrscheinlich sage ich es etwas seltsam.
أريد أن أقول لك شيئاً... ولكني سأرتبك قليلاً...

Nein. Ich muss dir etwas sagen.
لا ، على أن أقول لك شيئاً

Ich sage Ihnen mal was.
إستمع ، دعني أقول لك شيئاً (فراغا)