"أقول لنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte mir
• Ich sage mir
• sage ich mir
• sagte ich mir
• sage mir immer
• sag ich mir

Ich sagte mir, dass es am Alkohol liegt und nur ein Experiment war.
كنت أقول لنفسي أنه تأثير الخمر و الكل كان يجرب أيام الكلية

Ich sagte mir: "Vielleicht steht er im Stau." Aber nein, du machst immer dieselbe Scheiße mit mir!
ساعتين أقول لنفسي بأنه ربما حدث شيء لكن نفس ما يحدث كل مرة ثانيةً، وثانيةً

Ich sage mir immer ich muss hingehen, aber Sie wissen wie das ist, es ist immer dasselbe.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.

Ich sage mir selbst, dass ich keinen Schaden anrichte, wenn es aber so ist.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

War das ein Erlebnis eben! Jeden Tag sage ich mir:
لقد كان ذلك إختبار ملفت للنظر كل يوم أقول لنفسي:

Jeden Tag sagte ich mir, dass, egal wie schwer es für mich sein würde, ich am Leben bleiben müsste.
كل يوم، كنت أقول لنفسي مهما أصبحت الأشياء صعبة مع ذلك يجب أن أعيش

- Das sag ich mir jeden Tag.
أقول لنفسي هذا كل يوم في الحقيقة

Ich sagte mir immer wieder: Es wird fliegen.
ظللت أقول لنفسي مراراً وتكراراً : "سوف تطير"

Ich sagte mir: "Charlie, beweg deinen blöden Hintern nach Yellowstone.
جعلتني أقول لنفسي ...شارلي" إذهب "إلى "يلو ستون...

Ich sagte mir selbst...
كنت أقول لنفسي...

Ich sage mir selbst, dass ich keinen Schaden anrichte, wenn es aber so ist. Und das ist so!
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

Ich sage mir immer, dass ich an einer Sache festhalten kann:
أقول لنفسي أنه يمكنني أن أحرص على حقيقة واحدة

Ich sage mir andauernd selbst, dass ich das Geschlecht nicht wissen will, weil es Spaß macht zu warten, überrascht zu werden.
في طريقتنا الخاصة. ظللت أقول لنفسي أنني لا تريد أن تعرف الجنس

Weißt du, manchmal sage ich mir, wenn man jeden Tag,
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم

Jeden Tag sage ich mir, dass irgendwas passieren wird.
كل يوم أقول لنفسي هناك شيئُ ُ سيحدث

Seit 8 Jahren sage ich mir, meine Tochter verzeiht mir das nie.
8 سنوات... . وأنا أقول لنفسي أن إبنتي لن تسامحني

Aber jeden Abend sagte ich mir: "Denke schöne Gedanken."
لكنْ في كلّ ليلة كنت أقول لنفسي "فكّر بأفكار جميلة"

Wenn ich mich als Kind einsam fühlte, sagte ich mir:"Irgendwann taucht meine echte Mutter auf."
و كنت أقول لنفسي "يوما ما ستظهر والدتي الحقيقية"

27 Jahre lang sagte ich mir, ich würde etwas bewirken.
قضيت 27 عاما أقول لنفسي كنت صنع الفارق.

Ich sage mir immer, alles, was ich getan habe, war für diese Frau.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

Und Ich sage mir immer wieder, dass es nur Schwärmerei ist.
أظل أقول لنفسي سحقا

Immer, wenn ich geringgeschätzt werde, dann sag ich mir nur eins:
كل مرة وأنا فضحهم، وأنا أقول لنفسي أن