"أقول وداعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verabschieden
• Lebewohl sagen

Nun, vom Golfturnier kann ich mich wohl verabschieden.
أظن أنه يإمكاني أن أقول وداعا لبطولة الغولف سيكون من غير اللائق أن يكون خلاف ذلك

Ich weiß, dass ich mich nicht verabschieden kann, aber... das ist ihr Weihnachtsgeschenk.
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أقول وداعا , ولكن هذه هي هديتها لعيد الميلاد اشتريته بعد رحلة التخييم

Ich bekam keine Chance, mich zu verabschieden, um zu sagen, was er mir alles bedeutete.
أنا لم أحصل على فرصة أن أقول وداعا له لأقول له كل شيء أنه يعني بالنسبة لي،

Ich dachte, du willst Lebewohl sagen.
بس كنت أريد أن أقول وداعا.

Auf der anderen Seite der Tür werde ich mich verabschieden.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا

Angst davor, sich von der sanften, vor Liebeskummer vergehenden Kara Danvers zu verabschieden, von Cat Grants netter, pflichtbewusster Assistentin.
وكنت خائفا لأنك لا أريد أن أقول وداعا ل، متيم كارا دانفرس دمث، مساعد الحلو ومطيع لقطة غرانت.

Ich glaube, ich muss mich jetzt verabschieden.
أعتقد أنه يجب أن أقول وداعا الآن.

Ich werde ausgewiesen. Ich wollte mich noch verabschieden.
سيجعلوننى أعود أردت أن أقول وداعا

- Ich muss mich jetzt verabschieden.
يجب أن أقول وداعا جيدة الآن. برودي؟

Keine Chance, sich zu verabschieden, keine Chance, Frieden zu schließen.
... دون أن يكون قادرا على أن أقول وداعا والسلام ...

Ich fahre wieder. Ich wollte mich verabschieden.
انا عائد للشمال أردت فقط أن أقول وداعا

Ich will mich von Sebastian verabschieden.
أردت أن أقول وداعا لسيباستيان.

Ich wollte mich nur verabschieden.
فقط أردت أن أقول وداعا