"أقوم بهذا العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache das
• mache diesen Job
• tue das

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Es ist eine Art Nebenjob.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

- Ich mache das seit 25 Jahren.
لا تخبرني ,أقوم بهذا العمل منذ 25 سنة

Ich mache diesen Job schon eine lange Zeit.
لقد كنتُ أقوم بهذا العمل لوقتٍ طويل.

Sehen Sie, ich mache diesen Job schon eine ganze Weile und ich weiß, wie Leute reagieren, wenn sie erfahren, dass ein geliebter Mensch tot ist.
إسمعي، كنتُ أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل... وأعرف ردة فعل الناس عندما يسمعون بموت أحد أحبتهم.

Ich tue das seit 20 seltsamen Jahren und ich bin ratlos.
إنني أقوم بهذا العمل لمدة عشرون سنة تقريبًا و أنا الآن في حيرة

- Ich mache das schon lange ...
إني أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة

Ich mache das andauernd.
فانا أقوم بهذا العمل دائماً

Ich mache das nicht mehr.
لم أعد أقوم بهذا العمل

Ich tue das hier nur, um ihre Behandlungskosten zu bezahlen.
أقوم بهذا العمل لأدفع تكاليف علاجها.

- Schon gut. Ich tue das umsonst.
-حسنا، أنا أقوم بهذا العمل بالمجان