"أقوى من أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stärker denn
• stärker als je
• stärker als die
• als alle anderen

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Doch sie stieg aus der Asche empor, stärker denn je.
رغم ذلك نهضت من رماد أقوى من أي وقت مضى أكثر كمالاً

Lucky Strike ist selbst in diesem Rechtsstreit stärker als je zuvor.
لاكي سترايك , حتى وهو في هذه الدعوى القضائية أقوى من أي وقت مضى

Alles wird bald vorbei sein. Aber du musst stärker als je zuvor sein, Tata.
سينتهي كل شيء قريباً ، لكن يجب أن تكوني أقوى من أي وقت مضى يا تاتا

Ihr gegenseitiger Hass war stärker als die familiäre Bindung.
كراهيتهما أحدهما للآخر كانت أقوى من أي رابطة عائلية

Die Königin verfügt über mehr Macht in ihren kleinen weissen Handschuhen... als alle anderen Staatsoberhäupter auf der ganzen Welt.
الملكة لديها قوة في قفازاتها البيضاء الصغيرة أقوى من أي حاكم في العالم

Ich habe Angst, weil er stärker denn je ist.
أنا خائف لأنها أقوى من أي وقت مضى.

Meine Hexenkräfte sind stärker denn je... und zwar Dank dir, Fiona.
أنتِ مخطئة. لقد أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى والشكر لكِ يا (فيونا)

stärker denn je.
أقوى من أي وقت مضى.

Und Ser Gregor ist stärker denn je.
(وهذا هو السيّد (غريغور، أقوى من أي وقتٍ مضى.

Unsere Liebe füreinander war stärker als je zuvor.
حبنا لبعضنا البعض ...كان أقوى من أي وقت مضى

Unsere Familie ist stärker als je zuvor." Das habe ich nie gesagt.
عائلتنا أقوى من أي وقت مضى" لم أقل هذا

Die Bewegung ist stärker als je zuvor.
الحركة أقوى من أي وقت مضى

- Welche stärker als je zuvor ist.
-والتي هي أقوى من أي وقت مضى .

Sie ist stärker als die anderen Jägerinnen.
إنها أقوى من أي مبيّدة أنت قد واجهتها

Deine Liebe für mich ist stärker als die Kraft jeden Gottes.
حبك لي أقوى من أي قوه لأي إله

Wenn du drei Monate trainierst, wirst du weiter werfen, schneller rennen und härter angreifen als alle anderen im Team.
سترميأبعد،وستركُضأسرع ... وستضرب أقوى من أي شخص آخر لذاك الفريق

Ich bin mächtiger geworden als alle anderen Jedi.
لقد أصبحت أقوى من أي جيداي

Sehen Sie, es gab eine Zeit, in der Sie das Versagen nicht fürchteten, als Sie große Künstler oder Tänzer waren, Sie konnten singen, Sie waren gut in Mathe, Sie konnten Dinge bauen, Sie waren ein Astronaut, ein Abenteurer, Jacques Cousteau, Sie konnten höher springen, schneller rennen und fester kicken als alle anderen.
فكما ترون، لقد كان هناك زمن حيث لم تكن فيه خائفاً من الإخفاق، حيث كنت فيه فناناً عظيماً أو راقصاً مبدعاً وكان بإمكانك الغناء، أو كنت فيه من المبدعين في الرياضيات، أو كنت فيه تتمكن من بناء الأشياء، أو كنت فيه رائد فضاء، أو كنت فيه مغامراً أو كنت فيه جاكواس كوستيو، أو كنت تقفز أعلى، أو تركض أسرع، أو تركل أقوى من أي شخص آخر.