عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقوى من السيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist mächtiger als das Schwert
| Inspiriere uns! Denk daran, die Feder ist mächtiger als das Schwert! | Open Subtitles | الهمينا , تذكري القلم أقوى من السيف. |
| "Die Feder ist mächtiger als das Schwert", so ein Blödsinn. | Open Subtitles | من قال، القلم أقوى من السيف كان أحمق |
| Die Feder ist mächtiger als das Schwert. | Open Subtitles | - القلم أقوى من السيف |