"أقوَ على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte nicht

Ich konnte hören, sehen, fühlen, aber ich konnte nicht sprechen, konnte mich nicht bewegen.
كان بمقدوري أن أسمع وأرى وأشعر ولكنّي لم أقوَ على الكلام أو الحركة

Ich konnte nicht schlafen, weil ich immer daran denken musste, was heute zwischen uns vorgefallen ist.
لم أقوَ على النّوم، لأنّي استغرقتُ بالتفكير فيما حدث بيننا.

Ich konnte nicht allein bleiben.
لم أقوَ على العيش بمفردي، ولا يتعيّن أن تحيا وحيدًا

Ich konnte nicht schlafen. Ich musste es einfach rauslassen.
لم أقوَ على النوم، تعيّن عليّ إخراجه

Das stimmt, ich laufe nur jeden zweiten Tag, aber ich konnte nicht schlafen.
{\fnAdobe Arabic} صحيح، أجل. {\fnAdobe Arabic} عادةً أذهب كلّ الأيام الأخرى، لكنّي لمْ أقوَ على النوم.

Ich konnte nicht widerstehen. Sie ist schick, oder?
لم أقوَ على المقاومة، بديع، أليس كذلك؟

Ich konnte mir selbst nicht helfen. Ich konnte nicht. Ich...
لم أقوَ على تمالك نفسي ...لم أقوَ، أنا