"أقُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe
• ich
• nicht

ich sollte normalerweise Maler beaufsichtigen, ich habe noch nie gestrichen.
كُنتُ أُشرفُ على الدَهَّانين، لَم أقُم بالدِهان أبداً

Oh, nein. Es sieht nur so aus weil ich es nicht aufgeplustert habe.
كلاّ، تبدو هكذا لأنّي لم أقُم بتنعيمها فحسب.

ich schwöre bei Gott, ich habe nicht auf Sie geschossen.
اقسم بالرب ، أنا لم أقُم بإطلاق النار عليها

ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. ich hasse diese scheiß Nazis.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

ich war wohl ein schlechter Freund. Hoffentlich hab ich ihn nicht verletzt.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

- ich auch nicht. Du hast sie angeschleppt, also gibst du ihr die Spritze!
ولن أقُم بهذا الآن، أنظر، أنت من أحضرها إلى هنا وأنت من سيُعطِها الحقنة

ich weiß nicht, ich habe nichts bestellt, okay?
أنا ليست لدي أدنى فكرة. لأني لم أقُم بطلب ذلك. حسناً؟

ich habe noch nie... meinen Onkel geküsst.
لم أقُم أبداً بتقبيل عمي ماذا؟

ich habe nie einen Elch gemolken, ich kann mir vorstellen, man muss ihn in der richtigen Stimmung erwischen.
لم أقُم بِحَلب "الموظ" من قبل. أتصور أن الواحد يجب الإمساك به في المزاج المناسب.

ich habe mir noch nie die Fingernägel lackiert.
لم أقُم طوال حياتي بطلاء أظافر أصابعي

ich habe das nicht mehr gemacht, seit Michelle ein Baby war.
أتعلمين، لم أقُم بهذا منذ أن كانت "ميشيل" طفلة

ich habe mir den Namen doch nicht selbst gegeben. Stimmt.
لم أقُم بتسميتي.

ich habe niemanden angerufen.
لم أقُم بالإتصال بأى أحد

- ich werde so oder so bezahlt.
أنا أَتَقَاضى راتِبي سواءً قمتُ بذلك أم لم أقُم به ..

ich mache es zum ersten Mal, Professore.
أنا خائفة , لم أقُم بها من قبل يا دكتور.