عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكاد أصدّق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kaum glauben
| Ich kann kaum glauben, was ich sagen werde. | Open Subtitles | لا أكاد أصدّق أنّي على وشك قول هذا |
| Ich kann es selbst kaum glauben. | Open Subtitles | -لا أكاد أصدّق أنا الآخر |
| Henry... Mein Gott, er wird so schnell erwachsen. Manchmal kann ich kaum glauben... | Open Subtitles | يا إلهي كم كبر (هنري) بسرعة ...ولا أكاد أصدّق أحياناً |
| Ich kann es kaum glauben. | Open Subtitles | لا أكاد أصدّق. |
| Ich kann kaum glauben, dass Elijah lebt. | Open Subtitles | . -لا أكاد أصدّق أنّ (إيلاجا) حيّاً . |