"أكاذيبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lügen

Zum Teufel! Es sind alles Lügen.
أنا ليس من الضروري أن أستمع إلى أكاذيبه.

Auf den kurzen Beinen seiner Lügen. Ich habe einen Ort zum Schlafen.
ـ أريد أن أرى أكاذيبه البيضاء ـ عندى مكان

Seine Lügen sind harmlos im Gegensatz zu meinen.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Das ist wohl die echte Bewährung, wenn man an jemanden glaubt. Zu wissen, dass ihre Lügen einen beschützen sollen.
اعتقد أنه الاختبار الحقيقي للوثوق بأحدهم ومعرفة أن أكاذيبه تهدف لحمايتك

Das ist meine letzte Chance, seine Lügen und Ausflüchte zu durchdringen, ihn mit Elementen seiner eigenen Vergangenheit zu konfrontieren, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Er hat sich irgendwo versteckt, sodass er seine Lügen nicht vor Gericht erzählen und somit einen Meineid schwören muss.
لقد اختبئ حتى لا يضطر للظهور و إخبار أكاذيبه في المحكمة و إدانة نفسه

Ich habe zu viel Zeit verschwendet, seine Lügen aufzudecken.
أمضيت الكثر من حياتي محاولا الكشف عن أكاذيبه.

Für diese Lügen wird sie zahlen.
سيدفعون لها من أجل ترويج أكاذيبه

Glaube seinen Lügen nicht. Er ist es! Töte ihn!
لا تصدق أكاذيبه إنه المقصود، اقتله

Seine Lügen klingen süß, wenn die Sterne funkeln.
أكاذيبه تبدو جيدة عندما تخرج النجوم

Pass auf, Lonely Boy, dein neuer Mitbewohner ist schnell eingezogen, aber du bist derjenige, der seine Lügen auspacken werden muss.
حاذر, أيها الوحيد زميلك الجديد بالسكن ... ينتقل بسرعة لكن أنت من سيكون عليه كشف أكاذيبه

Und was Declan angeht, vergiss nicht, dass seine Lügen dich erst in diese Lage brachten.
أما بخصوص (ديكلان) فلا تنسي أن أكاذيبه هي ما أوصلتك إلى هنا بالمقام الأول.

Oder womöglich wolltest du seine Lügen ja glauben.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

Ich will seine Lügen nicht aus deinem Mund hören.
لا أريد سماع أكاذيبه تخرج من فمك

Fall nicht auf seine Lügen rein.
لا تريد أن تنطلي عليك أكاذيبه.

"Cham-cham-cham... ratatam... Ich ertappte ihn beim Lügen.
(شام شام شام راتام تام) كشفته في أكاذيبه

Glaube nicht seinen Lügen.
لا تصدق أكاذيبه

Du musst dich damit abfinden, dass er den Leuten Lügen auftischt.
ويجب عليك أن... تترك الناس تصدق أكاذيبه

Du glaubst seine eigennützigen Lügen.
إنّك تصدق أكاذيبه الترويجية الشريرة!

Wir haben keine Zeit für Lügen.
{\pos(192,240)}لا نملك وقتا لسماع أكاذيبه