عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكان ذاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
War das
| Der Protest im Gerichtssaal War das Beste, was deine Leute tun konnten? | Open Subtitles | أكان ذاك الإحتجاج في قاعة المحكمة أفضل ما إستطاعته جماعتك؟ |
| War das komisch? | Open Subtitles | أكان ذاك غريباً ؟ |
| War das der Junge, der euch das Lied vorgesungen hat? | Open Subtitles | أكان ذاك الفتى الذي يغنى؟ |
| War das... du oder ich? | Open Subtitles | أكان ذاك... أنا أو أنت؟ |