"أكبر سناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter
• älteren
• ältere
• alt

Naja, er ist älter, er war draußen in der weiten Welt.
حسناً، إنه أكبر سناً منهم، وقد رأى العالم بشكل أكبر.

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Du bist nicht älter geworden. Wirke ich älter auf dich?
لا تبدو أكبر سناً بالنسبة لي ,هل أبدو أكبر سناً بالنسبة لك؟

Einige von uns sprechen von nichts anderem mehr. Mit einem älteren Mann, wie ich hörte?
ذلك أصبح حديثنا اليوم علمت أنه رجل أكبر سناً

Das sind ein paar ältere Kinder. Die folgen mir jetzt immer nach der Schule.
هم فقط طفلان أكبر سناً لقد تتبعوني بعد المدرسة

Sie wirkt älter, als sie ist. Sie sieht aus wie 18.
.تبدو فتاة أكبر سناً من عمرها .أعتقد أنها لا تزال في الثامنة عشر فقط

Also wollte ich jemanden anrufen, der...älter ist.
لذا، فشعرت أنني أود الاتصال بمن هو أكبر سناً

Ich war älter, also fand Mama, er solle stattdessen mich heiraten. Aber er war verliebt.
كنتُ أكبر سناً, لذا رأت أمي أن عليه الزواج مني

Ich bin älter und ich verstehe es nicht.
أنا أكبر سناً ولا أعتقد أنني أريد أن أفهم

Du bist ein Jahr älter und keinen Penny reicher.
حيث تجد نفسك أكبر سناً وليس بأكثر ثراءاً

Sie gefallen mir. Sie sagen: "Ich werde älter, aber ich mach immer noch gern Party." Egal.
أعجبتني، تبيح أنني أكبر سناً ولكن ما زلت أعشق المرح

Ich sagte ihm, er wäre etwas älter als die meisten unserer Studenten hier, und er sagte, er müsste vor seiner Mutter flüchten.
ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا و قد ردّ بأنه يريد الفرار من والدته

Dein Lehrer war viel älter als du, er hat dich ausgenutzt.
معلمكِ كان أكبر سناً منكِ بكثير، إنه المستفاد.

Ist doch egal, wie alt sie sind. Er ist älter, als du warst, als wir geheiratet haben.
إنه أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك ؟

Es ist gut, wenn man älter und klüger ist.
من الجيد أن يصبح الجميع أكبر سناً و أكثر حكمةً

In diesem Licht seht ihr noch älter aus!
خمّنا ماذا، أنتما تبدوانِ أكبر سناً في هذا الضوء.

Ich wusste, dass er Ärger bedeutete. Er war viel älter.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

Und es sind keine älteren Bullen da, um ihn in seine Schranken zu weisen.
ولا يُوجد فحولٌ أكبر سناً ليُذكّروه بمكانته الحقيقية

Naja, die andere Gesellschaft gehört dem älteren Erfahrenen.
ذات مرة, الوغد الشركة الأخرى يملكها رجل أكبر سناً

Wer war diejenige, die gesagt hat, dass Dates mit älteren Männern eine "zulässige Lebenserfahrung" ist?
من هو الشخص الذي قال "مواعدة رجل أكبر سناً هو خبرة حياتية صحية " وأنا أقتبس

Alan, ich date nur ältere Jungs.
الان أنا أواعد شباباً أكبر سناً.

Nein. Du bist schon alt und weißt alles.
لا ، لأنك أكبر سناً وأنت بالفعل تعرف أشياء