"أكبر من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel mehr
• viel größer
• ist weit mehr als das

Es geht nicht um Sie, sondern um viel mehr.
هذا ليس عنك،شيبارد. هو أكبر من ذلك بكثير.

Es war nicht sexuell. Es war viel mehr.
لم يكن الأمر متعلقاً بالحُب على الأطلاق، كان أكبر من ذلك بكثير.

Zunächst heißt "Cosplay", sich als seine Lieblingsfigur aus einem Film, oft Animes, zu verkleiden, aber es ist viel mehr als das.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Nein, nein, nein. Größer, viel größer.
لا، لا، لا أكبر، أكبر من ذلك بكثير

Topeka ist viel größer.
توبيكا فكرة أكبر من ذلك بكثير.

Oh, Kumpel, es ist weit mehr als das.
يا صاح، الأمر أكبر من ذلك بكثير.

- Es ist weit mehr als das.
الأمر أكبر من ذلك بكثير

In dir steckt viel mehr.
أنت أكبر من ذلك بكثير

Du weißt genau, dass es viel mehr gibt, John. Was denkst du, würden sie tun, wenn sie die volle Wahrheit über dich wissen?
أنت تعلم أن الأمر أكبر من ذلك بكثير يا (جون) ماذا تظن أنهم سيفعلون إذا علموا حقيقتك كاملة؟

Seth denkt nur an das Geld, aber diese Pfandbriefe sind der Schlüssel zu so viel mehr.
( سيث) يعتقد أن الأمر كله بشأن المـال، لكن هذه السندات النفطية مجرد بـاب لما هو أكبر من ذلك بكثير

Und größer. viel größer.
وأكبر, أكبر من ذلك بكثير,

Oh, das muss viel, viel, viel größer werden.
يجب أن يكون أكبر أكبر من ذلك بكثير !