عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكتب اسمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schreibe ich deinen Namen
| In den Sand, in den Schnee Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | على الرمل وفي الثلج, أكتب اسمك. |
| Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | على كُل يد ممدودة، أكتب اسمك. |
| Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | أكتب اسمك. |
| Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | إني أكتب اسمك. |
| Schreibe ich deinen Namen | Open Subtitles | إني أكتب اسمك. |