"أكتشاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entdeckung
• herausfinden
• herauszufinden
• Fund

Bekannt wurde er durch die Entdeckung eines ungewöhnlichen Kometen.
أن أدعاءه بالشهرة كانت من خلال أكتشاف مذنب غير عادي.

Wir sind im Besitz von der vielleicht größten Entdeckung aller Zeiten.
نحن نمتلك ما قد يكون أعظم أكتشاف على الأطلاق

Spence, du kannst das nicht alles herausfinden, wenn du auf seiner Veranda sitzt und Vokabeln konjugierst.
سبينس , لايمكنك أكتشاف كل ذلك بالجلوس على شرفته وتصريف الأفعال

Wir müssen ihr zuvor kommen, herausfinden, wie sie ihre Opfer auswählt.
يتوجب علينا أكتشاف كيفَ تقوم بأختيار ضحاياها

Um ehrlich zu sein, war jeder Versuch, etwas darüber herauszufinden erfolglos.
الحقيقه أننى حاولت أكتشاف هذا بنفسى لكننى فشلت

Den Fund des Jahrhunderts?
لا نستطيع حرق أكتشاف القرن

Was haben Sie sich zu Schulden kommen lassen, Diana? Nur eine Entdeckung.
انتى مذنبة يا ديانا أكتشاف عظيم

Die Entdeckung des Osebergschiffs stellt den bisher größten und spektakulärsten Wikingerfund der Weltgeschichte dar.
حقائق " ثمثل سفينة " ويسبرج أكبر وأعظم رحلة أكتشاف للفايكينغ " على مر التاريخ "

Es könnte die größte Entdeckung meiner Karriere sein.
قد تكون أعظم أكتشاف بمسيرتي المهنية

Und wenn sie hier wäre, wäre das die wichtigste Entdeckung in der Geschichte.
سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

Kolossale und schöne Entdeckung.
أكتشاف عظيم ، و هائل

Aber ist die Entdeckung meiner Leiche genug?
ولكن ,هل أكتشاف جثتي

Wenn wir also herausfinden, wie die Regeln lauten, dann ergibt sich vielleicht die Chance, dass wir ihn tatsächlich schnappen.
لكن الألعاب لها قواعد لذا ، إذا كان بامكاننا أكتشاف ما هي قواعده ربما ستتاح أمامنا فرصة لأمساكه

Wir müssen herausfinden, wo seine Sachen aufbewahrt sind.
لابد وأنه لم يكن ليسمح بالخروج وهو بحوزته إذاً ، علينا أكتشاف

Du brauchst mir nur einen der ewig währenden Lutschbonbons mitzubringen, damit ich das Geheimrezept herausfinden kann.
لذا كل ما أريده منك أن أن تخفي "قطعة وحيدة من "سد الحنك الأبدي و تجلبها لي حتى أستطيع أكتشاف تركيبتها السرية

herausfinden, wie normal für uns endgültig aussieht.
و أكتشاف كيف تبدو الحياة الطبيعية

- herausfinden, wo er die Ware hat.
- . أكتشاف أين يحتفظ ببضاعته -

Ma'am, bitte, wir versuchen nur herauszufinden, wer es ihr gegeben hat.
مدام, رجاءً, كل ما نحاول فعله هو أكتشاف من اعطاها لها

David und ich beschlossen also, mit Hilfe des bestmöglichen Forschungsansatzes herauszufinden, was nötig sein würde, ein kleines Mädchen dazu zu bringen, einen Computer anzufassen, um das Niveau an technischer Sicherheit und Vertrautheit zu erreichen, das kleine Jungen haben, weil sie Videospiele spielen.
لذا قررت أنا وديفيد أكتشاف ذلك من خلال الأبحاث التي بإمكاننا جمعها، مالذي يمكننا فعله للفت أنتباه الفتاة الصغيرة لتستخدم الحاسب الألي. وتصل إلى درجة من الراحة والسهولة في استخدام التقنية التي يملكها الصبية الصغار بسبب ممارستهم ألعاب الفيديو

Keine Ahnung, aber ich hätte Lust, es herauszufinden!
لا أعرف لكنني أعرف أنني أريد أكتشاف هذا

Oh, noch ein glücklicher Fund?
أكتشاف محظوظ ثانية ؟