| Ich zeige Ihnen mal, was wir im letzten Oktober gemacht haben. | Open Subtitles | أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي |
| Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet. | TED | تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي. |
| Ich habe sie letzten Oktober in Indien getroffen. Sie wurde konservativ erzogen. | TED | قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة. |
| Das schafften 32 Kalendjin-Männer letzten Oktober. | TED | ثلثي رجال قبيلة كالينجين حققوا ذلك أكتوبر الماضي. |
| Er war Teil der Prison Break im Oktober letzten Jahres. | Open Subtitles | كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي |
| Der unbesiegte Sugar Ray gewann letzten Oktober gegen Jake. | Open Subtitles | شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي |
| letzten Oktober ließen die Behörden 500 Schildkröten in den Ganges setzen, um die Verschmutzung zu reduzieren. | Open Subtitles | سلطات الولاية، في أكتوبر الماضي أطلقت سراح 300 سلحفة في محاولة لتقليل التلوث البشري |
| Er war mehr interessiert an einem Vorfall vom letzten Oktober. | Open Subtitles | كلا. هو كان أكثر شوقاً ليعرف عن حادثة أكتوبر الماضي. |
| Raymond Tusk. Ihr Chef besuchte ihn letzten Oktober. | Open Subtitles | رايموند تاسك، رئيسك ذهب للقائه في أكتوبر الماضي. |
| Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war. | TED | وعقد مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة في تشرين الأول/أكتوبر الماضي حيث كان نقاش المؤتمر عن هذا الموضوع. |
| Sag mir, warum du letzten Oktober in Lakewood warst. | Open Subtitles | أخبرني لمَ كنتَ هنا في "لايك وود" في أكتوبر الماضي. |
| Erst letzten Oktober. | Open Subtitles | فقط في أكتوبر الماضي. |
| Wir waren letzten Oktober so nah dran, Star City zu verlassen. | Open Subtitles | كنّا على وشك مغادرة مدينة (ستار) أكتوبر الماضي. |
| Eli war letzten Oktober in Lakewood, während der Morde, bei der Beerdigung eines Unbekannten. | Open Subtitles | -إيلاي) كان في "لايك وود" في أكتوبر الماضي )، أثناء وقت الجرائم، في جنازة ضحية لم يكن يعرفه حتى. |
| Ironischerweise ist gerade der Gründer Microsofts, Bill Gates, ein enthusiastischer Verfechter dieser Sichtweise. Erst letzten Oktober äußerte er sich folgendermaßen: „Heute gibt es im weiteren Sinne wirklich keine Möglichkeit, Information zu unterdrücken und ich halte das für einen wunderbaren Fortschritt, über den wir uns freuen können. | News-Commentary | من العجيب أن مؤسس ميكروسوفت ورئيسها بِل جيتس كان من أشد المتحمسين دفاعاً عن هذا الرأي. حتى أنه في أكتوبر الماضي فقط قال: "لم تعد هناك حقاً أية وسيلة لقمع المعلومات أو حجبها اليوم، وفي اعتقادي أن هذا يشكل تطوراً رائعاً لا نملك جميعاً إلا أن نشعر بارتياح حياله... إنه وسط يتسم بالانفتاح التام والحرية الكاملة، وهذا ما يضفي عليه طبيعة خاصة للغاية". |
| Leider Clarkson ist einer der wenigen Insassen dass entkam aus Miami--West Prison Oktober letzten Jahres. | Open Subtitles | لسوء الحظ، (كلاركسون) أحد بضعة نزلاء هربوا من سجن "غرب ميامي" أكتوبر الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 