"أكثرت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zu viel

Doch wenn du Zu viel Zucker isst, verflacht sich die Dopaminfreigabe nicht.
ولكن إذا أكثرت من تناوله فلا ينخفض تأثير الدوبامين.

Ich hatte wohl Zu viel von dem heimischen Champagner.
أنا .. يبدو أنني أكثرت من الشمبانيا المحليّة.

Wer schleppte mich zu einer Party, wo ich Zu viel trank?
من اجبرني على الذهاب إلى الحفلة حيث أكثرت من الشراب و اضطررت للإختباء من كريستال؟

Etwas Zu viel Wein, nicht genügend Käse.
لقد أكثرت من تناول الخمر وقللت من تناول الجبن

Ich hatte Zu viel getrunken, geriet mit dem Typ in Streit, es war dumm.
أكثرت من الشراب ، وخضت شجارا مع هذا الرجل كان تصرفا غبيا

- Meine Lieblingsstelle ist, wenn du Zu viel Kuchen isst und dem süßen Typen auf den Kopf kotzt.
فعلاً؟ مشهدي المفضّل، عندما أكثرت من أكل الكعك ثمّ تقيّأت على شعر ذلك الرجل الوسيم

Denn Ihre Schwester sagte mir, Sie hätten Zu viel getrunken und bei ihr geschlafen.
لأن أختك أخبرتني بأنك أكثرت من الشراب وبقيت هناك

Ich habe wohl Zu viel Champagner erwischt.
اعتقد انى أكثرت من شرب الشمبانيا

Ich habe Zu viel Wein getrunken und meine Wahrnehmungsfähigkeit... ist beeinträchtigt.
أكثرت من تناول النبيذ وحكمي غير معتد به

Zu viel Rhabarber in meinen Cornflakes.
أكثرت من تناول الفجل في وجبة الإفطار.

Zu viel Wodka.
أكثرت من الفودكا

Ich hatte Zu viel getrunken.
لعلى أكثرت من الشُرْب.

- Das war wohl etwas Zu viel Wein.
أعتقد انني أكثرت من النبيذ

! - Zu viel Starbucks. Kaffee, Kaffee, Kaffee!
-‬ أكثرت من الستاربكس، قهوة، قهوة قهوة!

Ja. Etwas Zu viel Wein.
نعم , فقط أكثرت من النبيذ

Tut mir leid, Zu viel Kaffee.
المعذرة ، أكثرت من القهوة

Hatten wir Zu viel Apfelwein?
أكثرت من النبيذ إذن؟

Ich habe Zu viel getrunken.
لقد أكثرت من الشراب

- Er hat wieder Zu viel getankt.
-لقد أكثرت من الجعة مرة أخرى.